Autophobia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Carol in Black
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Carol in Black » de Autophobia.
Paroles
Carol in black
But she’s never coming back
It took somebody evil and a stab in the back
We all broke down so quickly after she was attacked
So he went home to cry
What a way to say good-bye
A funeral procession for a girl who should be living
Loving life when she never did deserve to die
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
So I carol in black for her
Well my only friend is actually done
It’s times like these that make me wanna pick up a gun
And shoot out the sun
Shoot out the sun
And cover the rays that stand for sunny days
On rainy sundays people tell me I should go to Jesus
Well God is there, but he’ll never really ease the pain
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
And on that morning I was mourning for her stolen life
Black daylight crept across the sky
The dark clouds crashed and thunder crashed and screamed and I heard her
screaming
I heard her screaming
Good-bye
Angel above, sent from the sky
You taunt me with your love and now you’re waving good-bye
God this is madness, yeah, you must be glad
It’s exactly what you planned
You commanded my eternal sadness
What did I do to deserve such a reprimand
And in life she was the only one for me
She always picked me up wherever I fell
And since I know I’m never going to heaven
At least I’ll never have to see you in hell
Traduction des paroles
Carol en noir
Mais elle ne reviendra jamais
Il a fallu quelqu'un de mal et un coup de couteau dans le dos
Nous sommes tous tombés en panne si rapidement après qu'elle a été attaquée
Alors il est rentré à la maison pour pleurer
Quelle façon de dire au revoir
Un cortège funèbre pour une fille qui devrait vivre
Aimer la vie quand elle ne méritait jamais de mourir
Et dans la vie, elle était la seule pour moi
Elle me ramassait toujours partout où je tombais
Et puisque je sais que je n'irai jamais au paradis
Au moins je n'aurai jamais à te voir en enfer
Alors je carol en noir pour elle
Eh bien, mon seul ami est réellement fait
Ce sont des moments comme ça qui me donnent envie de prendre une arme
Et tirer sur le soleil
Tirez sur le soleil
Et couvrir les rayons qui se tiennent pour les jours ensoleillés
Les dimanches de pluie les gens me disent que je devrais aller à Jésus
Dieu est là, mais il ne soulagera jamais vraiment la douleur
Et dans la vie, elle était la seule pour moi
Elle me ramassait toujours partout où je tombais
Et puisque je sais que je n'irai jamais au paradis
Au moins je n'aurai jamais à te voir en enfer
Et ce matin là je pleurais sa vie volée
Noir lumière traverse le ciel
Les nuages sombres se sont écrasés et le tonnerre s'est écrasé et a crié et je l'ai entendue
crier
Je l'ai entendue crier
Au revoir
Ange au-dessus, envoyé du ciel
Tu me nargues avec ton amour et maintenant tu fais signe au revoir
Dieu, c'est de la folie, oui, vous devez être heureux
C'est exactement ce que vous avez prévu
Tu as commandé ma tristesse éternelle
Qu'ai-je fait pour mériter une telle réprimande
Et dans la vie, elle était la seule pour moi
Elle me ramassait toujours partout où je tombais
Et puisque je sais que je n'irai jamais au paradis
Au moins je n'aurai jamais à te voir en enfer