Autonomadic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sugar & Spice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sugar & Spice » de Autonomadic.
Paroles
See her over there by the bar, that’s my girl
See the top of her stockings beneath her skirt
Later on she’ll be puking all over the floor --
Getting drunk again -- yeah, that’s my girl
She likes to ride in a fast car, my girl
She wants to hitch-hike all over the world
I can’t afford diamonds, these stolen pearls
She wears -- and nothing else -- she is my girl
Candy canes, chocolates, pink and red hearts
Teddy bears, sloppy valentine cards
Pink ribbons, her soft lacy things
Blown kisses, earrings, and diamond rings
We go to strip clubs, me and my girl
She likes to get up and give it a twirl
Then she knocks down whiskeys with the boys --
But I’m the only one she takes home -- she is my girl
Chinese is all she cooks, she’s is my girl
She’s got a tattoo of a fleur
That many men have seen -- and a few girls
But they don’t touch her like I touch my girl
She’s always getting me in to fights
But she cleans up the cuts every time
We make love long into the night
In a tangle we wake in the afternoon light
She likes it when guys try to peek down her shirt --
She’s such an un-repentant flirt
She’s always hiking up her skirt --
Shoplifting or card-sharking -- she is my girl
Sugar and spice, rose red lips, her painted eyes
Beauty and grace, her sultry sense of style
Fresh-cut flowers adorning her silken curls
Her gleaming smile -- she is my girl
Traduction des paroles
La voir là-bas près du bar, c'est ma fille
Voir le haut de ses bas sous sa jupe
Plus tard elle vomira par terre --
Se saouler à nouveau -- ouais, c'est ma fille
Elle aime rouler dans une voiture rapide, ma fille
Elle veut faire de l'autostop partout dans le monde
Je ne peux pas me permettre des diamants, ces perles volées
Elle porte -- et rien d'autre-elle est ma fille
Cannes de bonbons, chocolats, coeurs roses et rouges
Ours en peluche, bâclée valentine cartes
Rubans roses, ses choses en dentelle douce
Baisers soufflés, boucles d'oreilles et bagues en diamant
Nous allons dans les clubs de striptease, moi et ma fille
Elle aime se lever et lui donner un tourbillon
Puis elle assomme des whiskies avec les garçons --
Mais je suis la seule qu'elle ramène à la maison-c'est ma fille
Le chinois est tous elle cuisine, elle est ma fille
Elle a un tatouage de fleur
Que beaucoup d'hommes ont vu - et quelques filles
Mais ils ne la touchent pas comme moi
Elle me fait toujours participer à des bagarres
Mais elle nettoie les coupures à chaque fois
Nous faisons l'amour dans la nuit
Dans un enchevêtrement nous nous réveillons dans la lumière de l'après midi
Elle aime ça quand les gars essaient de jeter un coup d'œil sur sa chemise --
Elle est un tel flirt Non repentant
Elle remonte toujours sa jupe --
Vol à l'étalage ou Card-sharking-elle est ma fille
Sucre et épices, rose lèvres rouges, ses yeux peints
Beauté et grâce, son sens du style sensuel
Des fleurs fraîchement coupées ornant ses boucles soyeuses
Son sourire étincelant-elle est ma fille