Autonomadic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pigtails
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pigtails » de Autonomadic.
Paroles
Pigtails, miniskirt
French class; such a flirt
Bookbag, baseball cap
Friday night, the dance
Left early, drove out
Wet lips, lights down --
My hands, her hair
She’s so cute; I didn’t care
I started feeling her body up
She said, «No!» -- but I didn’t stop
I held her down and I had her my way --
She tried to scream, but the words they couldn’t say
And with time even mountains fade away --
Always the tears streaked on her face
Blonde hair, blue eyes
Pink lips, a gorgeous smile
Plays soccer, and volleyball
And Friday nights: alcohol
She goes to church -- yeah, dear God, she goes and prays
She wonders will it ever go away
And someday maybe she won’t be afraid --
Always the tears streaked on her face
Lipstick, highlighter
Earrings, eyeliner
Mascara, a little blush --
Some things can’t cover up
Traduction des paroles
Des tresses, minijupe
Classe de français; un tel flirt
Bookbag, casquette de baseball
Vendredi soir, la danse
Gauche au début, chassé d'
Lèvres mouillées, lumières vers le bas --
Mes mains, ses cheveux
Elle est si mignonne; je m'en fichais
J'ai commencé à sentir son corps jusqu'
Elle a dit: "Non!» - mais je n'ai pas arrêter
Je l'ai retenue et je l'ai eu à ma façon --
Elle a essayé de crier, mais les mots qu'ils ne pouvaient pas dire
Et avec le temps même les montagnes s'estompent --
Toujours les larmes striées sur son visage
Cheveux blonds, yeux bleus
Lèvres roses, un sourire magnifique
Joue au soccer et volley-ball
Et les nuits de vendredi: de l'alcool
Elle va à l'Église ... oui, mon Dieu, elle va prier
Elle se demande si ça disparaîtra un jour
Et un jour elle n'aura peut être pas peur --
Toujours les larmes striées sur son visage
Rouge à lèvres, surligneur
Boucles d'oreilles, eye-liner
Mascara, un peu de fard à joues --
Certaines choses ne peuvent pas couvrir