Autonomadic — Paroles et traduction des paroles de la chanson May
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « May » de Autonomadic.
Paroles
When the muezzin call, they sing for freedom
And when the muezzin call, they sing for justice
But when the people come, they come for vengeance
And when the people come, they put down women
Can you take it all away
With your lies and your fear and your hate?
Can you take it all away
With your guns and your bombs and your tanks?
When the ministers preach, they say «Love thy neighbor»
And when the ministers preach, they say «Follow the Savior.»
But when the people go home, they take some more drugs
And when the people go home, they load up their guns
When the politicians speak, they’ll talk of freedom
And when the politicians speak, they’ll mention justice
But when you look at what they’ve done -- there ain’t no justice
And when they tell you what to think -- that sure ain’t freedom
Traduction des paroles
Quand le muezzin appelle, ils chantent pour la liberté
Et quand le muezzin appelle, ils chantent pour la justice
Mais quand les gens viennent, ils viennent pour se venger
Et quand les gens viennent, ils déposent des femmes
Pouvez-vous prendre tout de suite
Avec tes mensonges, ta peur et ta haine?
Pouvez-vous prendre tout de suite
Avec vos armes, vos bombes et vos chars?
Quand les ministres prêchent, ils disent " aime ton prochain»
Et quand les ministres prêchent, ils disent: "suivez le Sauveur.»
Mais quand les gens rentrent chez eux, ils prennent encore de la drogue
Et quand les gens rentrent chez eux, ils chargent leurs armes
Quand les politiciens parleront, ils parleront de liberté
Et quand les politiciens parleront, ils parleront de justice
Mais quand vous regardez ce qu'ils ont fait -- il n'y a pas de justice
Et quand ils vous disent quoi penser ... ce n'est pas la liberté