Automatic Pilot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Derelict in my Doorway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Derelict in my Doorway » de Automatic Pilot.
Paroles
There’s a derelict in my doorway
Peeing on my floorway
Please chase him away.
When my friends come by they smell him
And I don’t know what to tell them
Please chase him away.
There’s a derelict in my doorway
Better get back
His bottle is empty
He’s about to attack!
He is ranting and he’s raving
And I don’t know what he’s saying
Please chase him away.
(Derelict:)
Tell me brother can you help me?
Can you help me with a quarter?
Please TAKE him away!
There’s a derelict in my doorway
Better get back
His bottle is empty
He’s about to attack!
(Derelict:)
I’m cold!
I’m hungry!
Please help me!
There’s a derelict in my doorway
And I don’t know what to do
Looks like I’m gonna have to
Sic the fuzz on you.
The psycho cops are coming
With Thorazine and lead
They’re going to stop that crazy
Voice in your head.
There’s a derelict in my doorway
Better be quick
He’s headed this way
He’s about be sick!
(vomiting noises)
(Derelict:)
(derelict noises)
They kicked me out of the hospital.
They cut off my check.
I can’t find a stinking job.
PLEASE HELP ME!
Derelict in my doorway.
(Derelict:)
Derelict in my doorway?
Derelict in my doorway!
(Derelict:)
That’s me!
D d d d d d d d derelict
In my doorway!
Traduction des paroles
Il y a un délabré dans ma porte
Pipi sur mon floorway
Merci de le chasser de là.
Quand mes amis passent ils le sentent
Et je ne sais pas quoi leur dire
Merci de le chasser de là.
Il y a un délabré dans ma porte
Mieux revenir
Sa bouteille est vide
Il est sur le point d'attaquer!
Il fait du bruit et il délire
Et je ne sais pas ce qu'il dit
Merci de le chasser de là.
(À l'abandon:)
Dites-moi frère, pouvez-vous m'aider?
Pouvez-vous m'aider avec un trimestre?
Veuillez emmenez-le!
Il y a un délabré dans ma porte
Mieux revenir
Sa bouteille est vide
Il est sur le point d'attaquer!
(À l'abandon:)
J'ai froid!
J'ai faim!
S'il vous plaît aidez-moi!
Il y a un délabré dans ma porte
Et je ne sais pas quoi faire
On dirait que je vais devoir
Sic le duvet sur vous.
Les flics psychopathe arrivent
Avec Thorazine et plomb
Ils vont arrêter ce fou
La voix dans votre tête.
Il y a un délabré dans ma porte
Mieux d'être rapide
Il a dirigé de cette façon
Il est sur le point d'être malade!
(bruits de vomissements)
(À l'abandon:)
(bruits abandonnés)
Ils me mirent de l'hôpital.
Ils ont coupé mon chèque.
Je n'arrive pas à trouver un boulot puant.
S'IL VOUS PLAÎT AIDEZ-MOI!
Abandonné au seuil de ma porte.
(À l'abandon:)
Abandonné au seuil de ma porte?
Abandonné au seuil de ma porte!
(À l'abandon:)
C'est moi!
D D d d d d d d abandon
Au seuil de ma porte!