Austin Lucas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Man Alive
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Man Alive » de Austin Lucas.
Paroles
We were waking up*
There was some blood coming from my mouth
And a little fear my heart
I knew the concern you were showing
As my lover dying in thought
As my breath became so shallow and sparse
It’s been a long time since then
But I could feel myself repairing
Before I began to damage myself again
And I conceded my father and my brother just as well
We cannot escape the cause of this lifestyle
My breath is a hammer
My insides are taxed like an anvil
My heartbeat’s a tremor
And I have not love but for nicotine
And I was sick all of the winter and summer aren’t more the same
Was always sweatstained and frozen
Yet hot like an engine
And with sleep came the cursing
You know I…
I like hands clasp themselves with conviction
There is little a man can do When his body is bent on a reckoning
These wounds can be hidden so well
Yeah like a demon
And I can hear it in my voice, oh Lord
Can’t you hear it too?
And it scares me almost to tears
As I know it will take you
My breath is a hammer
My insides are taxed like an anvil
My heartbeat’s a tremor
And I have not love but for nicotine
My breath is a hammer
My insides are taxed like an anvil
My heartbeat’s a tremor
And I have not love but for nicotine
Traduction des paroles
Nous étions de se réveiller*
Il y avait un peu de sang venant de ma bouche
Et un peu peur de mon cœur
Je savais l'inquiétude que tu manifestais
Comme mon amant mourant dans la pensée
Comme mon souffle est devenu si peu profonde et clairsemée
Il a été un long temps depuis
Mais je pouvais me sentir réparer
Avant que je commence à me blesser à nouveau
Et j'ai aussi bien concédé mon père et mon frère
Nous ne pouvons pas échapper à la cause de ce mode de vie
Mon souffle est un marteau
Mes entrailles sont taxées comme une enclume
Mon rythme cardiaque est un tremblement
Et je n'ai pas d'amour mais pour la nicotine
Et j'étais malade tout l'hiver et l'été ne sont plus les mêmes
A toujours été transpiré et gelé
Pourtant chaud comme un moteur
Et avec le sommeil est venu la malédiction
Vous savez que je…
J'aime les mains s'agrippent avec conviction
Il y a peu qu'un homme peut faire quand son corps est plié sur un calcul
Ces blessures peuvent être si bien cachées
Ouais, comme un démon
Et je peux l'entendre dans ma voix, Oh Seigneur
N'entends-tu pas aussi?
Et ça me fait peur presque aux larmes
Comme je le sais il vous faudra
Mon souffle est un marteau
Mes entrailles sont taxées comme une enclume
Mon rythme cardiaque est un tremblement
Et je n'ai pas d'amour mais pour la nicotine
Mon souffle est un marteau
Mes entrailles sont taxées comme une enclume
Mon rythme cardiaque est un tremblement
Et je n'ai pas d'amour mais pour la nicotine