Austin Cunningham — Paroles et traduction des paroles de la chanson My New Old Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My New Old Friend » de Austin Cunningham.
Paroles
Let That Poor Boy Sing
My New Old Friend
It was '76 an' we were flyin' high
We were writin' our names in the Texas sky
Kindred spirits underneath our cowboy hats
Free as the air, we were livin' large
Young and immortal we were in charge
Of the whole wide world, it was simple as that
It was ridin' them bulls and ropin' them calves
Winnin' just enough money to buy enough gas
To get us back home so we could do it all over again
It was pickin' and grinnin' around a campfire
Stretchin' our stories 'til we became liars
Without shame, that’s how we lived back then
My new old friend
Come and sit awhile and tell me how you’ve been
It does my heart good to see you again
My new old friend
Well I think I might have a couple cold beers
And if you feel up to rollin' back the years
I’d love to hear 'bout the road you’ve walked down
As for me there’ve been rivers crossed
Bridges burned and good love lost
But few regrets I’ve had to crawl my way around
Hey’ve I’ve been there, I know what you mean
Things sure were simpler at seventeen
But did you ever think we’d ever live this long anyway?
Well here we are and I can already see
Someday, tonight’ll be a memory
I’ll be glad we shared 'til my dying day
We sure made it through some crazy stuff
You want one more?
Naw, I’ve had enough
It’s gettin' late and Barbara’ll think you’re lost
It’s scary how fast the years have flown
But sittin' 'cross, from you I should’ve known
We’d be able to pick up right where we left off
Now I don’t wanna get too weird or nothin'
But I sure have missed you and I’ve sure been wantin'
To try a little harder and maybe stay in touch
Traduction des paroles
Que Ce Pauvre Garçon Chante
Mon Nouveau Vieil Ami
C'était en 76 et on volait haut
Nous écrivions nos noms dans le ciel du Texas
Des âmes sœurs sous nos chapeaux de cow-boy
Libre comme l'air, nous avons été livin' large
Jeune et immortel nous étions en charge
Du monde entier, c'était aussi simple que ça
Il chevauchait les taureaux et les veaux
Gagner juste assez d'argent pour acheter assez d'essence
Pour nous ramener à la maison pour qu'on puisse tout recommencer
C'était pickin 'et grinnin' autour d'un feu de camp
Étirer nos histoires jusqu'à ce que nous devenions menteurs
Sans honte, c'est comme ça qu'on vivait à l'époque
Mon nouveau vieil ami
Venez vous asseoir et dites moi comment vous allez
Ça fait plaisir à mon cœur de te revoir
Mon nouveau vieil ami
Eh bien je pense que je pourrais avoir quelques bières froides
Et si vous vous sentez prêt à remonter les années
J'adorerais entendre la route que tu as empruntée
Quant à moi il y a eu des rivières traversées
Ponts brûlés et bon amour perdu
Mais peu de regrets que j'ai eu à ramper mon chemin
Hey ai-je été là, je vois ce que vous voulez dire
Les choses étaient plus simples à dix sept ans
Mais avez-vous jamais pensé que nous vivrions un jour aussi longtemps de toute façon?
Eh bien nous y sommes et je peux déjà voir
Un jour, ce soir sera un souvenir
Je serai content qu'on ait partagé jusqu'à mon dernier jour
Nous avons fait par le biais d'un truc de dingue
Tu en veux un de plus?
Nan, j'en ai eu assez
Il se fait tard et Barbara pensera que tu es perdu
C'est effrayant à quelle vitesse les années ont filé
Mais assis en croix, j'aurais dû le savoir
On pourrait reprendre là où on l'avait laissé
Maintenant, je ne veux pas devenir trop bizarre ou rien
Mais tu m'as manqué et j'ai vraiment voulu
Pour essayer un peu plus fort et peut être rester en contact