Austin Cunningham — Paroles et traduction des paroles de la chanson Here's To Ya Roger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Here's To Ya Roger » de Austin Cunningham.
Paroles
Well, my tailpipe, it was draggin', and my brakes would barely stop
So I pulled my old pickup in this automotive shop
I said, 'I'd like an estimate' to what appeared to be the boss
Then I sat down in the lobby, afraid to find out what it’d cost
The this guy said, 'Follow me, sir,' his arms all greasy black
He had his name stitched on his pocket, he had my truck up on the rack
He said, «You need all four brake shoes, and your muffler’s rotted out
But I overheard how broke you were, so I’ll try to keep it down»
Here’s to ya, Roger, and your two hard working hands
With dirt under your fingernails, you’re the backbone of this land
And I know you’ll keep me runnin’long as you can find the part
So here’s to ya Roger, and your true blue collar heart
Well, he struck up a conversation as he set his hands to work
He cussed a bloody knuckle, then he called his boss a jerk
He said, 'We're supposed to get the most from the customers we can
And by the way, what do you do? You look like you’re in a band'
Well, I told him I wrote songs, and he said, 'Man that’s really cool'
And he got real excited and he put down his power tool
He said, 'You may not believe this, but I once met Brenda Lee'
Started whistling one of her songs
And said, I’ll do the muffler free
Well, as my truck descended, I went inside to pay the bill
He said, 'Don't bring up the muffler or he’ll fire me sure as hell'
Back outside, I thanked him and I was down the road and gone
And I sure hope he don’t lose his job when his boss man hears this song
Traduction des paroles
Eh bien, mon tuyau d'échappement, il traînait, et mes freins s'arrêtaient à peine
Alors j'ai sorti mon vieux pick up dans ce magasin automobile
J'ai dit, "je voudrais une estimation" à ce qui semblait être le patron
Puis je me suis assis dans le hall, peur de savoir ce que cela coûterait
Ce gars a dit, " Suivez-moi, monsieur, ses bras tout gras noir
Il avait son nom cousu sur sa poche, il avait mon camion sur le rack
Il a dit: "vous avez besoin des quatre sabots de frein, et votre silencieux est pourri
Mais j'ai entendu à quel point tu étais fauché, alors je vais essayer de garder le silence»
À vous, Roger, et à vos deux mains qui travaillent dur
Avec de la saleté sous vos ongles, vous êtes l'épine dorsale de ce pays
Et je sais que tu vas me laisser courir longtemps car tu peux trouver le rôle
À ta santé, Roger, et ton vrai coeur de col bleu
Eh bien, il a entamé une conversation en mettant ses mains au travail
Il a jeté un coup de poing sanglant, puis il a traité son patron de con
Il a dit: "Nous sommes censés tirer le meilleur parti des clients que nous pouvons
Et, en passant, que faites-vous? On dirait que vous êtes dans un groupe'
Eh bien, je lui ai dit que j'avais écrit des chansons, et il a dit, "Mec c'est vraiment cool"
Et il s'est vraiment excité et il a posé son outil électrique
Il a dit: "Vous ne pouvez pas croire cela, mais j'ai rencontré une fois Brenda Lee"
Commencé à siffler une de ses chansons
Et dit, je vais faire le silencieux libre
Eh bien, comme mon camion est descendu, je suis allé à l'intérieur pour payer la facture
Il a dit: "ne lève pas le silencieux ou il va me virer comme l'enfer"
De retour dehors, je l'ai remercié et j'étais sur la route et parti
Et j'espère qu'il ne perdra pas son boulot quand son patron entendra cette chanson