АукцЫон — Paroles et traduction des paroles de la chanson Водяная дисциплина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Водяная дисциплина » de АукцЫон.
Paroles
Я встал сегодня ровно в восемь утра.
Я не хочу, чтоб было то, что вчера.
Я надеваю пенсне, я поправляю манжет
И — привет!
Компас подмышкой, а в кармане кулак,
Чтоб отбиваться им от диких собак.
Взяв трехлитровый бидон, я бреду по песку
К роднику.
Я на прямую вышел в десять ноль-ноль,
Сменил портянки, смазал йодом мозоль,
Поправил смокинг и поставил бидон на плечо,
Горячо!
В двенадцать компас прозвонил шесть утра,
Вот до чего доводит эта жара.
Вдруг вижу — точит на бархане мужик карандаш.
Это мираж.
Хочет пить тушканчик.
Хочет пить варанчик.
Водяная дисциплина.
Моя история с печальным концом.
Пришел, увидел — плотным кольцом
Верблюдов стадо окружило родник
И мужик — вжжик!
Я встал сегодня ровно в восемь утра.
Опять случилось то же, что и вчера.
Я опоздал, опоздал, опоздал к роднику.
И ку-ку!
Хочет пить тушканчик.
Хочет пить варанчик.
Водяная дисциплина.
Traduction des paroles
Je me suis levé à 8 heures du matin.
Je ne veux pas que ce soit hier.
Je porte un Penne, je redresse le brassard
Et-salut!
Boussole aisselle et poing dans la poche,
Pour les repousser des chiens sauvages.
En prenant un bidon de trois litres, je délire dans le sable
À la source.
Je suis sur la ligne droite à dix zéro-zéro,
J'ai changé les gâteries, j'ai lubrifié le maïs avec de l'iode,
J'ai ajusté mon smoking et mis le bidon sur mon épaule,
Il est chaud!
À douze heures, la boussole sonna six heures du matin,
C'est ce que cette chaleur apporte.
Soudain, je vois-un homme aiguise un crayon sur le barkhan.
C'est un Mirage.
Veut boire de la gerboise.
Veut boire варанчик.
Discipline de l'eau.
Mon histoire est triste.
Je suis venu, j'ai vu-un anneau serré
Troupeau de chameaux entouré d'une source
Et l'homme est un vzhzhik!
Je me suis levé à 8 heures du matin.
Encore une fois, la même chose s'est produite qu'hier.
J'étais en retard, en retard, en retard à la source.
Et Koo-Koo!
Veut boire de la gerboise.
Veut boire варанчик.
Discipline de l'eau.