АукцЫон — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лети, лейтенант
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лети, лейтенант » de АукцЫон.
Paroles
Больно мне, скучно мне, тошно мне,
Друга нет, нет совсем, есть покой.
Только ходит за мной
Тот, другой, с клюкой.
Не надо воли, довольно,
Какой с клюкой политрук?
Он мне не делает больно —
И значит это не друг…
А где мой друг?
Лейтенант…
О, милый друг, где тяжесть ваших рук?
О, мой любимый папа!
Только ходит за мной,
Но не то, в пальто…
Не больно вольно дотоле
Доколе воля больна.
Бывают разные воли,
А боль бывает одна…
А где она?
Лейтенант, лети, лети, лейтенант.
Лейтенант, серая птица усталая, лейтенант.
Traduction des paroles
Ça me fait mal, ça m'ennuie, ça me fait mal,
Il n'y a pas d'ami, pas du tout, il y a la paix.
Seulement marche pour moi
L'un, l'autre, avec des canneberges.
Pas besoin de volonté, assez,
Quel politicien avec des canneberges?
Il ne me fait pas mal. —
Et donc ce n'est pas un ami…
Où est mon ami?
Lieutenant…
Oh, mon cher ami, où est le poids de vos mains?
Oh, mon papa bien-aimé!
Seulement marche pour moi,
Mais pas dans le manteau…
Pas mal à l'aise jusqu'au bout
Jusqu'à ce que la volonté soit malade.
Il y a différentes volontés,
Et la douleur arrive seule…
Et où est-elle?
Lieutenant, vole, vole, lieutenant.
Lieutenant, l'oiseau gris est fatigué, lieutenant.