August Rising — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Giving In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Giving In » de August Rising.
Paroles
You’re my beautiful disaster
My beautiful refrain
And I’m just a boy that’s begging you to stay
And oh how I’m thirsting
You’re constantly in my head
And nothing is working
I want to lye in the color red
And don’t you sing
To me because you’ll draw me in
Please make this mean something
I should know that you’re everything that I’m not
I’ve been faking it for too long
But you’re always just barely out of reach
And I just can’t go on, trying to hold on
So I’m giving in
And please say nothing’s wrong with me
And please say something that you’ve never said
Just lie to me
And you’re a random flash of brilliance
In what is my routine life
And I’m experiencing tunnel vision
Because I’ve got you in my sight
And don’t you sing
To me because you’ll draw me in
Please make this mean something
I should know that you’re everything that I’m not
I’ve been faking it for too long
But you’re always just barely out of reach
And I just can’t go on, trying to hold on
So I’m giving in
I can’t stop though I try
Keep giving in every time
I know this isn’t make believe
Like the stories that I see on TV
Lovers come then they go
It’s the same old story different show
I’ve seen it many times before
Like I see you walking out the door
So you leave
And all your colors start to bleed
In a memory…
Traduction des paroles
Tu es ma belle catastrophe
Ma belle s'abstenir
Et je suis juste un garçon qui te supplie de rester
Et oh comme j'ai soif
Tu es constamment dans ma tête
Et rien ne fonctionne
Je veux lessiver dans la couleur rouge
Et n'avez-vous pas chanter
Pour moi parce que tu vas m'attirer
Faites en sorte que cela signifie quelque chose
Je devrais savoir que tu es tout ce que je ne suis pas
Je fais semblant depuis trop longtemps
Mais vous êtes toujours à peine hors de portée
Et je ne peux pas continuer, en essayant de tenir le coup
Donc, je suis en train de faire dans
Et s'il te plaît dis que rien ne va pas avec moi
Et s'il te plaît dis quelque chose que tu n'as jamais dit
Il suffit de s'allonger pour moi
Et vous êtes un éclair aléatoire de brillance
Dans quelle est ma vie de routine
Et je suis en train de vivre la " vision en tunnel
Parce que je vous ai à mes yeux
Et n'avez-vous pas chanter
Pour moi parce que tu vas m'attirer
Faites en sorte que cela signifie quelque chose
Je devrais savoir que tu es tout ce que je ne suis pas
Je fais semblant depuis trop longtemps
Mais vous êtes toujours à peine hors de portée
Et je ne peux pas continuer, en essayant de tenir le coup
Donc, je suis en train de faire dans
Je ne peux pas arrêter bien que j'essaie
Continuer de donner à chaque fois
Je sais que ce n'est pas faire croire
Comme les histoires que je vois à la télé
Les amants viennent Puis ils partent
C'est la même vieille histoire spectacle différent
Je l'ai vu de nombreuses fois avant de
Comme je vous vois marcher hors de la porte
Afin de laisser de la
Et toutes vos couleurs commencent à saigner
Dans un mémoire…