Augie March — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Drowning Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Drowning Dream » de Augie March.
Paroles
Well our dogs get along, but have you noticed how easy
Evil dialogues of ours come out of wanting
For so long, an easy laughter, to feel guilty for some —
Throw us in the oven where the angels fly
They still need to eat
She’s clean, she keeps a clean house, she can cook alright
But I no longer have meat
In the middle of the field at the height of the eclipse
When all that we could see were the fiery whips
Of that hot-headed god, hot-headed god and wild
Perpetually running from his wife and child
— I was born in the bottom of a boat
Of glass between the sea and me
Upward from the floor they’d float
Bodies from the drowning dream
What do you make in the furnace of your chest?
The same as she makes in the locket of her breast
Here’s where the buds in the coal-chocked tomb go hard
Clear and deadly and never ever bloom
— There were fifty-four people in the back of a truck
They were only sleeping
When we come to pick them up
Safe within our keeping
Sixty-eight bullets for my wife and I
They will never be satisfied
Strength and purpose fringed by fire
Fire I was born in the bottom of a boat
Of glass between the sea and me
Upward from the floor they’d float
Bodies from the drowning dream
Traduction des paroles
Eh bien, nos chiens s'entendent, mais avez-vous remarqué à quel point il est facile
Nos dialogues maléfiques viennent de vouloir
Pendant si longtemps, un rire facile, de se sentir coupable pour certains —
Jetez-nous dans le four où les anges volent
Ils ont encore besoin de manger
Elle est propre, elle garde une maison propre, elle peut bien cuisiner
Mais je n'ai plus de viande
Au milieu du champ à la hauteur de l'éclipse
Quand tout ce que nous pouvions voir étaient les fouets ardents
De ce Dieu à tête chaude, Dieu à tête chaude et sauvage
Perpétuellement fuyant sa femme et son enfant
— Je suis né dans le fond d'un bateau
De verre entre la mer et moi
Vers le haut du sol ils flottaient
Corps du rêve de la noyade
Que faites-vous dans le four de votre poitrine?
La même chose qu'elle fait dans le médaillon de sa poitrine
Voici où les bourgeons dans la tombe calée de charbon vont dur
Clair et mortel et ne jamais fleurir
— Il y avait cinquante-quatre personnes à l'arrière d'un camion
Ils dormaient
Quand on viendra les chercher
En sécurité dans notre garde
Soixante-huit balles pour ma femme et moi
Ils ne seront jamais satisfaits
Force et but frangés par le feu
Feu je suis né au fond d'un bateau
De verre entre la mer et moi
Vers le haut du sol ils flottaient
Corps du rêve de la noyade