Augie March — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angels Of The Bowling Green
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angels Of The Bowling Green » de Augie March.
Paroles
The children of this cold coast
Are throwing themselves off cliffs
We know that they don’t want to
But memory insists —
Memories of water
Fantasies of fins
So be off baby seal
Swim little fish…
Under mackerel sun, you’re unnatural
O how, how do they breathe?
And whales hear whales
When love comes down there
But also from miles
Hear pain and there fear
Pinned by the water pins
Stuck by the ships
Mild the bay seems
Mild in the mist…
Under mackerel sun, you’re unnatural
O how, how do they breathe?
On days when the bay breaks
And gales gut the shore
They come up from the water’s edge
And they appear young no more —
White haired, widowed, and what they would have been
Children at eternal play
Angels of the bowling green
Traduction des paroles
Les enfants de cette côte froide
Se jettent des falaises
Nous savons qu'ils ne veulent pas
Mais la mémoire insiste —
Souvenirs de l'eau
Fantasmes de nageoires
Donc, être hors bébé phoque
Swim little fish…
Sous le soleil du maquereau, vous n'êtes pas naturel
O comment, comment respirent-ils?
Et les baleines entendent les baleines
Quand l'amour vient de là-bas
Mais aussi de miles
Entendre la douleur et la peur
Épinglé par les goupilles d'eau
Coincé par les navires
Doux la baie semble
Doux dans la brume…
Sous le soleil du maquereau, vous n'êtes pas naturel
O comment, comment respirent-ils?
Les jours où la baie se brise
Et les coups de vent gut le rivage
Qu'ils viennent du bord de l'eau
Et ils ne semblent plus jeunes —
Cheveux blancs, veufs, et ce qu'ils auraient été
Les enfants au jeu éternel
Anges du bowling green