Audrye Sessions — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Year's Day
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Year's Day » de Audrye Sessions.
Paroles
The needle’s in hand,
But I cannot sew.
My heart’s a worn thing
Like a sweater with holes.
It all fades
New year’s day.
The rain creeps in Through the crack in the door,
Like the guilt that seeps
From my head to the floor.
We’ll all wait for…
New year’s day, I’ll wake up In the same familiar way.
Where I end, we’ll begin
We’ll do it all over again.
'Cause it’s just another year that slipped away
From me There’s a place that kills
With walls that I know
I’ve got a coffin to sleep in,
It’s not a bed but a hole.
This face in the mirror
Just won’t go away,
It hides in the room
Stares me right in the face.
And it all fades…
New year’s day, I’ll wake up In the same familiar way.
Where I end, we’ll begin
We’ll do it all over again
And it’s just another year that slipped away
It’s just another year that slipped away
It’s just another year that slipped away
It’s just another year that slipped…
On new year’s day, I’ll wake up In the same familiar way
Where I end, we’ll begin
We’ll do it all over again.
'Cause it’s just another year that slipped away
Traduction des paroles
L'aiguille est en main,
Mais je ne peux pas coudre.
Mon coeur est une vieille chose
Un pull avec des trous.
Tout cela s'estompe
Le jour de l'an.
La pluie s'infiltre à travers la fissure de la porte,
Comme la culpabilité qui s'infiltre
De ma tête sur le plancher.
Nous vous attendons tous pour…
Jour de l'an, je vais me réveiller de la même manière familière.
Là où je finis, nous commencerons
Nous allons faire une fois de plus.
Parce que c'est juste une autre année qui a glissé
De moi il y a un endroit qui tue
Avec des murs que je connais
J'ai un cercueil de dormir dans,
Ce n'est pas un lit, mais un trou.
Ce visage dans le miroir
Juste ne s'en ira pas,
Il se cache dans la pièce
Me regarde droit dans le visage.
Et tout s'efface…
Jour de l'an, je vais me réveiller de la même manière familière.
Là où je finis, nous commencerons
Nous allons faire une fois de plus
Et c'est juste une autre année qui a glissé
C'est juste une autre année qui a glissé
C'est juste une autre année qui a glissé
C'est juste une autre année qui a glissé…
Le jour de l'an, je vais me réveiller de la même manière familière
Là où je finis, nous commencerons
Nous allons faire une fois de plus.
Parce que c'est juste une autre année qui a glissé