Audrey Horne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down Like Suicide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down Like Suicide » de Audrey Horne.
Paroles
When it all comes down like suicide
You keep your eyes shut wide and your head’s inside
Seems impossible to choose
Either way I’m gonna lose
And your life comes down like heavy rain
And you try your best to stay insane
There is nothing left to lose
Nothing left to choose
As your silver lines wearing thin with time
Rust is eating what is left to shine
Seems impossible, too cold
So hang on to your last rope
You keep your heart up close
And your soul on hold
Wait for the cure that was meant for you
As our intention ends
Now what you might think
When you try to hide what’s deep inside
Know your friends have stepped aside
You try to hide what eats you from inside
Sing it for me now
Sing it out aloud, aloud
Don’t you never gotta geta away alive
I guess that’s all that you can do To keep what’s left of your pride
As your heart stopped beating and it broken too
You can rest and sure we did all we could
For the last board going down
We have that heart to stick around
We brought the paramedics and the oxygen
It took a lot to bring you back
Before your final escapade
Your last serenade
Sing it for me now
Sing it out aloud, aloud
Don’t you never gotta geta away alive
I guess that’s all that you can’t do To keep what’s left of your pride
Take this rusty heart
I’ll save another tear, a tear
Don’t you ever gotta geta away alive
I guess that’s all that you can do To keep what’s left of your pride
Traduction des paroles
Quand tout se passe comme un suicide
Tu fermes les yeux et ta tête est à l'intérieur
Semble impossible de choisir
De toute façon je vais perdre
Et votre vie tombe comme une pluie battante
Et vous faites de votre mieux pour rester fou
Il n'y a plus rien à perdre
Rien à choisir
Comme vos lignes d'argent portant mince avec le temps
La rouille mange ce qui reste à briller
Semble impossible, trop froid
Alors accrochez-vous à votre dernière corde
Tu gardes ton coeur de près
Et ton âme en attente
Attendez le remède qui vous était destiné
Comme notre intention se termine
Maintenant ce que vous pourriez penser
Quand vous essayez de cacher ce qui est profond à l'intérieur
Sachez que vos amis se sont écartés
Vous essayez de cacher ce qui vous mange de l'intérieur
Chante pour moi maintenant
Chanter à haute voix, à voix haute
Tu ne dois jamais t'en aller vivant
Je suppose que c'est tout ce que vous pouvez faire pour garder ce qui reste de votre fierté
Comme votre cœur a cessé de battre et il s'est brisé aussi
Vous pouvez vous reposer et bien sûr nous avons fait tout ce que nous pouvions
Pour la dernière planche qui descend
Nous avons ce cœur à rester autour
On a amené les ambulanciers et l'oxygène
Il en a fallu beaucoup pour te ramener
Avant votre dernière escapade
Votre dernière sérénade
Chante pour moi maintenant
Chanter à haute voix, à voix haute
Tu ne dois jamais t'en aller vivant
Je suppose que c'est tout ce que vous ne pouvez pas faire pour garder ce qui reste de votre fierté
Prends ce coeur rouillé
Je vais sauver une autre larme, une larme
Tu ne dois jamais t'en aller vivant
Je suppose que c'est tout ce que vous pouvez faire pour garder ce qui reste de votre fierté