Audrey Gordon — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Am Free
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Am Free » de Audrey Gordon.
Paroles
Lord when I saw you standing there alone in Pilate’s judgment hall that day
I heard the words, all the slurs
How could I believe what they say?
Heard all the lies, all their tales
How could they even treat you that way?
But it was for me CHORUS: And I, I should have stood in the hall that day
But you took my place, paid the price for my sin and disgrace
You bore the pain, took the blame
I could hear when you call out my name
That I was free
And then I saw when they lead you away to Calvary
Saw when they gave you the cross to carry
Saw when they mocked and they jeered and they scourged thee
So I could be free
CHORUS: And I, I should have carried the cross that day
But you took my place, paid the price for my sin and disgrace
You bore the shame, took the blame
I could hear when you call out my name
That I was free
And then I saw when they drove all the nails in your hands
Heard their remarks, their rebukes and all their accusations
Heard when they laughed, saw the blood and the reed that they placed in your
hands
So I would be free
CHORUS: And I, I should have hung on the cross that day
But you took my place, paid the price for my sin and disgrace
You bore the shame, took the blame
I could hear when you call out my name
That I was free
Then I saw when the blood flowed down from your wounded side
Saw when you gasped and you held down your head and died
Then the graves opened and I hung my head I cried, I cried
Thank God, I am free
CHORUS: And I, I should have died on the cross that day
But you took my place, paid the price for my sin and disgrace
Bore the my pain, took the blame
I could hear when you call out my name
That I was free
CHORUS: And I, I should have hung on the cross that day
But you took my place, paid the price for my sin and disgrace
Bore the shame, took the shame
I could hear when you call out my name, my name, my name, That I was free
Traduction des paroles
Seigneur quand je t'ai vu seul dans la salle du jugement de Pilate ce jour là
J'ai entendu les mots, toutes les insultes
Comment pourrais-je croire ce qu'ils disent?
Entendu tous les mensonges, tous leurs contes
Comment ont-ils pu te traiter comme ça?
Mais c'était pour moi le refrain: Et moi, j'aurais dû me tenir dans la salle ce jour-là
Mais vous avez pris ma place, payé le prix de mon péché et de ma honte
Vous avez enduré la douleur, pris le blâme
Je pouvais entendre lorsque vous appelez mon nom
Que j'étais libre
Et puis j'ai vu quand ils t'ont emmené au Calvaire
Vu quand ils vous ont donné la croix à porter
Vu quand ils se moquaient et ils se moquaient et ils te flagellaient
Pour que je sois libre
Refrain: Et moi, j'aurais dû porter la croix ce jour-là
Mais vous avez pris ma place, payé le prix de mon péché et de ma honte
Vous avez porté la honte, pris le blâme
Je pouvais entendre lorsque vous appelez mon nom
Que j'étais libre
Et puis j'ai vu quand ils ont conduit tous les clous dans vos mains
Entendre leurs remarques, leurs reproches et toutes leurs accusations
Entendu quand ils ont ri, vu le sang et le roseau qu'ils ont placé dans votre
mains
Donc, je serais libre
Refrain: Et moi, j'aurais dû m'accrocher à la croix ce jour-là
Mais vous avez pris ma place, payé le prix de mon péché et de ma honte
Vous avez porté la honte, pris le blâme
Je pouvais entendre lorsque vous appelez mon nom
Que j'étais libre
Puis j'ai vu quand le sang coulait de ton côté blessé
J'ai vu quand tu as eu le souffle coupé et que tu as baissé la tête et que tu es mort
Puis les tombes se sont ouvertes et j'ai pendu ma tête j'ai pleuré, j'ai pleuré
Dieu merci, je suis libre
Refrain: Et moi, j'aurais dû mourir sur la croix ce jour-là
Mais vous avez pris ma place, payé le prix de mon péché et de ma honte
Aléser ma douleur, a pris le blâme
Je pouvais entendre lorsque vous appelez mon nom
Que j'étais libre
Refrain: Et moi, j'aurais dû m'accrocher à la croix ce jour-là
Mais vous avez pris ma place, payé le prix de mon péché et de ma honte
Porter la honte, a pris la honte
Je pouvais entendre lorsque vous appelez mon nom, mon nom, mon nom, Que j'étais libre