Audrey Auld — Paroles et traduction des paroles de la chanson Losing Faith
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Losing Faith » de Audrey Auld.
Paroles
You were an oasis, when I was in the desert
But when I got to close, you’d disappear
Then you’d leave me stranded, and feed me drops of water
and tell me it was wine, and not to fear
And you gave me bread and fishes
Spoke of burning bushes
And I drank your blood, just to prove my faith
But when I cried an ocean, and asked you to come over
You took a step and sank without a trace
You were singing my song, so I gave you a halo
But you preferred to wear a crown of thorns
I was your disciple, standing in your shadow
And when you spoke, I hung on every word
And you gave me bread and fishes
Spoke of burning bushes
And I drank your blood, just to prove my faith
But when I cried an ocean, and asked you to come over
You took a step and sank without a trace
Losing faith, saving face, tryin' to live in a state of grace
And you’re not the reason I am, You’re just a man
And there’s nothing between us, could ever move a mountain
Nothing that could ever part the sea
Now I’m the one who’s bearing the cross of your creation
I’ll be crucified and you’ll be free
And you gave me bread and fishes
Spoke of burning bushes
And I drank your blood, just to prove my faith
But when I cried an ocean, and I asked you to come over
You took a step and sank without a trace
And there was I, losing faith
Traduction des paroles
Tu étais une oasis, quand j'étais dans le désert
Mais quand je suis arrivé à proximité, vous feriez disparaître
Alors tu me laisserais coincé, et tu me donnerais des gouttes d'eau
et dites-moi que c'était du vin, et ne pas avoir peur
Et tu m'as donné du pain et des poissons
Parlé de buissons brûlants
Et j'ai bu ton sang, juste pour prouver ma foi
Mais quand j'ai pleuré un océan, et vous a demandé de venir
Tu as fait un pas et tu as coulé sans laisser de trace
Tu chantais ma chanson, Alors je t'ai donné un halo
Mais vous avez préféré porter une couronne d'épines
J'étais ton disciple, debout dans ton ombre
Et quand vous avez parlé, je me suis accroché à chaque mot
Et tu m'as donné du pain et des poissons
Parlé de buissons brûlants
Et j'ai bu ton sang, juste pour prouver ma foi
Mais quand j'ai pleuré un océan, et vous a demandé de venir
Tu as fait un pas et tu as coulé sans laisser de trace
Perdre la foi, sauver la face, essayer de vivre dans un État de grâce
Et tu n'es pas la raison pour laquelle je suis, tu n'es qu'un homme
Et il n'y a rien entre nous, pourrait jamais déplacer une montagne
Rien qui ne pourrait jamais séparer la mer
Maintenant c'est moi qui porte la Croix de ta création
Je serai crucifié et tu seras libre
Et tu m'as donné du pain et des poissons
Parlé de buissons brûlants
Et j'ai bu ton sang, juste pour prouver ma foi
Mais quand j'ai pleuré un océan, et je t'ai demandé de venir
Tu as fait un pas et tu as coulé sans laisser de trace
Et il y avait moi, perdre la foi