Audra McDonald — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Did I Fall in Love?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Did I Fall in Love? » de Audra McDonald.
Paroles
When did respect first become affection?
When did affection suddenly soar?
What a strange and beautiful touch
That I love him so much, when I didn’t before
When did I fall in love? What night? Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash? Where was the crashing chord?
When did I fall in love? I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now
Out of the house ten seconds, and I miss him
I miss him more with each goodbye
Out of the house ten seconds, and I miss him
And no one’s more astonished than I
I never once pretended that I love him
When did it start, this change of heart?
When did I fall in love? What night? Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash? Where was the crashing chord?
When did I fall in love? I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now
Traduction des paroles
Quand le respect est-il devenu affection?
Quand l'affection a-t-elle soudainement grimpé en flèche?
Quelle touche étrange et belle
Que je l'aime tellement, alors que je ne l'aimais pas avant
Quand ai-je tomber en amour? Ce que la nuit? Quel jour?
Quand ai-je commencé à ressentir cela pour la première fois?
Comment le moment pourrait-il passer inaperçu, ignoré?
Où était le flash aveuglant? Où était l'accord crashing?
Quand ai-je tomber en amour? Je ne me souviens pas
Non pas que cela importe à tous
Il n'importe pas quand, ni pourquoi, ni comment
Aussi longtemps que je l'aime maintenant
Hors de la maison dix secondes, et il me manque
Il me manque plus à chaque adieu
Hors de la maison dix secondes, et il me manque
Et personne n'est plus étonné que moi
Je n'ai jamais prétendu que je l'aime
Quand a-t-il commencé, ce changement de cœur?
Quand ai-je tomber en amour? Ce que la nuit? Quel jour?
Quand ai-je commencé à ressentir cela pour la première fois?
Comment le moment pourrait-il passer inaperçu, ignoré?
Où était le flash aveuglant? Où était l'accord crashing?
Quand ai-je tomber en amour? Je ne me souviens pas
Non pas que cela importe à tous
Il n'importe pas quand, ni pourquoi, ni comment
Aussi longtemps que je l'aime maintenant