Au4 — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Just Hang On, Beautiful One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Just Hang On, Beautiful One » de Au4.
Paroles
‘Cause when you’re gone, you’re only gone.
And what was then before you came
Everything will be the same.
(One)
So heaven’s gone and far away.
Angel’s bell has cracked and fell.
So what’s in store for loss of faith?
Maybe hell will take me now.
Go. Don’t know where to go.
They sent me back home
Now I’m on fire.
Bones is burnin' everything I…
Know. Don’t know what I know.
There is no more
And I’m so tired.
Heads is turnin' everywhere I go.
(Two)
So I slipped in through the gate almost unknown.
All my border stamps were late. Seven days old.
Cold hand griped my shoulder blade, broke the bone.
Bloody nose and turned away, all the way home.
Go. Don’t know where to go.
They sent me back home
Now I’m on fire.
Bones is burnin' everything I…
Know. Don’t know what I know.
There is no more
And I’m so tired.
Heads is turnin' everywhere I go.
(Three)
So I stormed in through the gate and I yelled
Please just take this awful shell.
But in a flash I heard her say
Just like heaven, there is no hell.
‘Cause when you’re gone, you’re only gone.
And what was then before you came
Everything will be the same.
Traduction des paroles
Parce que quand tu es parti, tu n'es plus que parti.
Et ce qui était alors avant que vous veniez
Tout sera le même.
(Un)
Donc le ciel est parti et loin.
La cloche d'Angel a craqué et est tombée.
Alors, qu'est-ce qui vous attend pour perdre la foi?
Peut-être que l'enfer va me prendre maintenant.
Aller. Ne sais pas où aller.
Ils m'ont renvoyé à la maison
Maintenant, je suis sur le feu.
Bones brûle tout ce que je…
Savoir. Ne sais pas ce que je sais.
Il n'y a plus
Et je suis tellement fatigué.
Chefs est turnin' partout où je vais.
(Deux)
Alors je me suis glissé à travers la porte presque inconnue.
Tous mes frontière timbres étaient en retard. Sept jours.
Main froide griped mon omoplate, cassé l'OS.
Nez sanglant et détourné, tout le chemin du retour.
Aller. Ne sais pas où aller.
Ils m'ont renvoyé à la maison
Maintenant, je suis sur le feu.
Bones brûle tout ce que je…
Savoir. Ne sais pas ce que je sais.
Il n'y a plus
Et je suis tellement fatigué.
Chefs est turnin' partout où je vais.
(Trois)
Alors je suis entré par la porte et j'ai crié
S'il te plaît, prends cette horrible coquille.
Mais en un éclair je l'ai entendue dire
Tout comme le paradis, il n'y a pas d'enfer.
Parce que quand tu es parti, tu n'es plus que parti.
Et ce qui était alors avant que vous veniez
Tout sera le même.