Attica Blues — Paroles et traduction des paroles de la chanson Look At Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Look At Yourself » de Attica Blues.
Paroles
You’re a big fish in a small pond
Everyone knows your name, so you claim
Out for fortune and for the fame
Though you play your life like it’s just a game
I’d rather be fabulous than famous
Live my life steady than nervous
Always looking over my shoulder
Never knowing what’s coming round the corner
Look at yourself
Look at yourself
You’re the flyest in the neighbourhood
But I wonder if we’d all be like you if we could
The flashest cars
The sovereign rings
Champagne worlds filled with material things
Peddling plastic dreams
A way of life far removed from reality
But nothing lasts for long
And you can’t take it with you when you’re gone
Look at yourself
Look at yourself
I’d rather be fabulous than famous
Live my life steady than nervous
Always looking over my shoulder
Never knowing what’s coming round the corner
Look at yourself
Look at yourself
Traduction des paroles
Vous êtes un gros poisson dans un petit étang
Tout le monde connaît votre nom, alors vous prétendez
Pour la fortune et la gloire
Bien que vous jouiez votre vie comme si c'était juste un jeu
Je préfère être fabuleux que célèbre
Vivre ma vie stable que nerveux
Toujours en regardant par dessus mon épaule
Ne sachant jamais ce qui se passe au coin de la rue
Regardez à vous-même
Regardez à vous-même
Tu es la plus volante du quartier
Mais je me demande si nous serions tous comme si nous le pouvons
Les voitures les plus flashes
Les anneaux souverains
Mondes de Champagne remplis de choses matérielles
Colporter des rêves en plastique
Un mode de vie très éloigné de la réalité
Mais rien ne dure longtemps
Et vous ne pouvez pas le prendre avec vous quand vous êtes allé
Regardez à vous-même
Regardez à vous-même
Je préfère être fabuleux que célèbre
Vivre ma vie stable que nerveux
Toujours en regardant par dessus mon épaule
Ne sachant jamais ce qui se passe au coin de la rue
Regardez à vous-même
Regardez à vous-même