Attica! Attica! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flamethrower
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flamethrower » de Attica! Attica!.
Paroles
wash the dried blood from these strings
so i can close this one pristine
now let me summarize the theme
on the platform a guitar case hiding old rhymes
a pillow for one more assassin killing time
but wanting more than bouncing back and forth on jersey transit lines
he strums a chord so that the bored commuter throng
can hear his song
these bastards drove the world to dystopian hell
and we’re just waiting for the next train
the newsstands never offer the obvious news
that our carnage is coming back our way
so i will fill up each lung with napalm and nitrogen
because i’m ready to march up to the battlefields today
and my tongue will be the flame that torches their campaign
oh yes it will be one great afternoon
hell yes it will be one great afternoon
when my words can pacify a whole platoon
we’ve all gone insane riding on this runaway train
hurtling us towards a dark, dark age
where war and famine rage without end until we all are gone
the smell of fresh-cut lawns mixing with fear
that’s where denial breeds
because the suffering isn’t out on their own street
that’s where I freak out
i’m right in their faces and i scream loud
we cannot sustain this
our future is on the line and we must fight to survive
and i’ll shout this as i ride like revere on the masspike
and i’ll find out what my voice can do
Traduction des paroles
laver le sang séché de ces chaînes
donc je peux fermer celui ci vierge
maintenant, permettez-moi de résumer le thème
sur la plate forme une caisse de guitare cachant de vieilles rimes
un oreiller pour une fois de plus assassin tuer
mais vouloir plus que rebondir avant et en arrière sur les lignes de transit jersey
il gratte un accord de sorte que la foule de banlieue ennuyé
peut entendre sa chanson
ces bâtards ont conduit le monde à l'enfer dystopique
et nous attendons juste le prochain train
les kiosques à journaux n'offrent jamais les nouvelles évidentes
que notre carnage revient sur notre chemin
donc je vais remplir chaque poumon avec du napalm et de l'azote
parce que je suis prêt à marcher sur les champs de bataille aujourd'hui
et ma langue sera la flamme qui allume leur campagne
oh oui ce sera un bon après midi
oui ce sera un bon après midi
quand mes paroles peuvent pacifier tout un peloton
nous sommes tous devenus fous dans ce train en fuite
nous précipitant vers un âge sombre et sombre
où la guerre et la famine font rage sans fin jusqu'à ce que nous soyons tous partis
l'odeur des pelouses fraîchement coupées se mélangeant à la peur
c'est là que le déni se reproduit
parce que la souffrance n'est pas dans leur propre rue
c'est là que je freak out
je suis dans leur visage et je crie fort
nous ne pouvons pas soutenir cela
notre avenir est en jeu et nous devons nous battre pour survivre
et je vais crier ça comme je roule comme revere sur le masspike
et je trouverai ce que ma voix peut faire