Attaque 77 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tres Pájaros Negros
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tres Pájaros Negros » de Attaque 77.
Paroles
Quise perder mi rastro y me escape de la ciudad,
quise perder mi rastro pero me siguieron igual
tres pájaros negro vuelan dando vueltas sobre mi hice todo por hecharlos pero no se quieren ir…
iba entre las piedras buscando donde parar
y en la orilla del rio me detuve a descansar
¿quées lo que te esta pasando?, una mujer dijo al pasar,
el día esta nublado pero el sol me quema igual,
sumergite un rato, yo le hice caso sin pensar,
quedate bajo el agua asílos pájaros se van
la corriente me llevaba y subía respirar, grite pidiendo ayuda
y ella no estaba mas… ¿adónde estas?
estoy nadando en contra, siempre en el mismo lugar,
me entrego a mi suerte mi suerte me quiere matar
y los tres pájaros negros se vinieron sobre mi…
.si no fuera por ellos no podría estar aquí… hablándote.
Traduction des paroles
Je voulais perdre ma trace et échapper à la ville,
Je voulais perdre ma trace mais ils m'ont suivi quand même
trois oiseaux noirs volent autour de moi j'ai tout fait pour les conduire mais ils ne veulent pas y aller…
Je traversais les pierres à la recherche d'un endroit pour m'arrêter
et sur la rive de la rivière je me suis arrêté pour me reposer
ce qui se passe pour vous?, une femme a dit qu'elle a passé,
le jour est nuageux mais le soleil me brûle quand même,
plonger pendant un moment, j'ai écouté sans réfléchir,
restez sous l'eau pour que les oiseaux partent
le courant m'a porté et est allé respirer, crier à l'aide
et elle n'était plus... Où es-tu?
Je nage contre, toujours au même endroit,
Je me rends à ma chance ma chance veut me tuer
et les trois oiseaux noirs sont venus sur moi…
si ce n'était pas pour eux, je ne pouvais pas ici à vous parler.