Attaque 77 — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2 de Abril
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2 de Abril » de Attaque 77.
Paroles
Miscellaneous
2 De Abril
Sigo besando la espalda que me dio el estado.
Otro día más para ir a ningún lado.
Muchos de los que me amaron me dejaron a un costado
el resentimiento me enfermó y ya no pude salir.
Estoy en guerra desde que acabó la guerra
vendiendo recuerdos que nadie quiere recordar.
Yo no quiero mendigar, yo me lo quiero ganar
todos pasan y me miran con lástima,
no me mires más, no me mires más…
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
A un loco de la guerra nadie le quiere dar trabajo
será que hay demasiados trabajando en el país
conduciendo patrulleros, pueblos, taxis, colectivos…
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
Ahora sé como es el juego, me entrenaron como a un perro.
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
Traduction des paroles
Divers
2 avril
Je garde d'embrasser le dos que l'état m'a donné.
Un autre jour pour aller nulle part.
Beaucoup de ceux qui m'aimaient m'ont laissé derrière
le ressentiment m'a rendu malade et je n'ai pas pu sortir.
Je suis en guerre depuis la fin de la guerre.
vendre des souvenirs que personne ne veut se souvenir.
Je ne veux pas mendier, je veux le mériter
tout le monde passe et me regarde avec pitié,
ne me regarde plus, ne me regarde plus…
Rien ne m'a laissé le pays, j'ai laissé de côté
Je suis malade de la vie pour survivre.
Tu me demandes de quoi je me plains
et je peux dire, je suis le 2 avril, je suis le 2 avril.
Personne ne veut donner un travail à un fou de guerre.
y a t il trop de travailleurs dans le pays
conduire des Patrouilleurs, des villages, des taxis, des collectifs…
Tout le monde a son facteur de puissance,
Je le veux aussi,
Je veux, aussi.
Rien ne m'a laissé le pays, j'ai laissé de côté
Je suis malade de la vie pour survivre.
Tu me demandes de quoi je me plains
et je peux dire, je suis le 2 avril, je suis le 2 avril.
Maintenant, je sais comment le jeu est, j'ai été formé comme un chien.
Tout le monde a son facteur de puissance,
Je le veux aussi,
Je veux, aussi.
Rien ne m'a laissé le pays, j'ai laissé de côté
Je suis malade de la vie pour survivre.
Tu me demandes de quoi je me plains
et je peux dire, je suis le 2 avril, je suis le 2 avril.