Attalus — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Lose My Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Lose My Way » de Attalus.
Paroles
Just when I thought I had lost you
Cause I put the book back on the shelf and hid in the shadows of myself
Somehow I kept coming across you
Even in valleys of despair, your voice was speaking to me there
And you said:
«Child, oh child, give me your burdens
My hands are strong enough to hold all of the doubts that flood your soul
Faith that’s strong is not always certain
So blessed are you when you believe all of the things you cannot see
Take my hand and let me guide you
I know what it’s like to feel alone; I walked a path you’ve never known
Feel my words burning inside you
They’ll be a candle in the dark; keeping the shadows from your heart
Child, oh child, I’m gonna reach you
Even when you’re too lost to pray; even when your faith slips away
In the end I’m gonna meet you
Cause just when your feet fall out of line, and just when you think you’re left
behind
I’m gonna leave the ninety-nine; I’m gonna find you every time
I changed your heart with just a word; I’ll speak again to change your mind
I wasn’t scared to bear your hell, so I think I’ll bear your doubts just fine"
God, my God, the way that you keep me When daily I put you on a shelf, and hide in the shadows of myself
You’re the only thought that moves me completely
Though I may stumble down this road, I know your gracious arms will lead me safely home
Traduction des paroles
Juste au moment où je pensais t'avoir perdu
Parce que j'ai remis le livre sur l'étagère et je me suis caché dans l'ombre de moi même
En quelque sorte j'ai tenu à venir à travers vous
Même dans les vallées du désespoir, ta voix me parlait là-bas
Et vous avez dit:
"Enfant, ô enfant, donne-moi tes fardeaux
Mes mains sont assez fortes pour contenir tous les doutes qui inondent votre âme
La foi qui est forte n'est pas toujours certaine
Alors heureux êtes vous quand vous croyez toutes les choses que vous ne pouvez pas voir
Prends ma main et laisse moi te guider
Je sais ce que c'est de se sentir seul; j'ai parcouru un chemin que vous n'avez jamais connu
Sentez mes mots brûler en vous
Ils seront une bougie dans l'obscurité; garder les ombres de votre cœur
Enfant, oh enfant, je vais te joindre
Même lorsque vous êtes trop perdu pour prier, même lorsque votre foi se dérobe
À la fin je vais te rencontrer
Parce que juste quand vos pieds tombent hors de la ligne, et juste quand vous pensez que vous êtes à gauche
derrière
Je vais quitter le quatre-vingt-dix-neuf; je vais vous trouver à chaque fois
J'ai changé votre cœur avec juste un mot; je parlerai à nouveau pour changer d'avis
Je n'avais pas peur de supporter votre enfer, donc je pense que je supporterai vos doutes très bien"
Dieu, mon Dieu, la façon dont vous me gardez quand tous les jours je vous mets sur une étagère, et se cacher dans l'ombre de moi-même
Tu es la seule pensée qui me touche complètement
Bien que je puisse trébucher sur cette route, je sais que vos bras gracieux me mèneront à la maison en toute sécurité