Attalus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Behind Your Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Behind Your Eyes » de Attalus.
Paroles
I’ve got a little secret deep inside
Buried under pages of a life
I wouldn’t read again but can’t unwrite
And you, you tell me that you got your secret too
You know exactly what I’m going through
Your heart must be as big as it is true
To forgive the way you do I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I’ve got demons in the closet from my past
Buried underneath a heap of ash
Memories of the life I let collapse
But you — you tell me you’ve got demons too
I see it everytime your eyes pierce through
You know exactly what I’m going through
Oh-oh
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
If looks can kill then consider me dead
My pride is crushed by words unsaid
All my knowledge — slain, all excuses — vain
I feel the weight, to me it’s a scary thing
If looks can kill then consider me dead
My pride is crushed by words unsaid
All my knowledge — slain, all excuses — vain
I feel the weight, you know it’s a scary thing
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s not you,
It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s God behind your eyes!
(It's God behind your eyes)
Traduction des paroles
J'ai un petit secret profond à l'intérieur de
Enterré sous les pages d'une vie
Je ne voudrais pas lire à nouveau mais ne peut pas déballer
Et toi, tu me dis que tu as aussi ton secret
Tu sais exactement ce que je traverse
Votre cœur doit être aussi grand qu'il est vrai
Pour pardonner la façon dont vous le faites je ressens un sentiment particulier de déférence à l'intérieur
Parce que vous me trouvez, mais vous ne couperez pas nos liens
Et dans ton regard de grâce, je réalise enfin
Je ressens un sentiment particulier de déférence à l'intérieur
Parce que vous me trouvez, mais vous ne couperez pas nos liens
Et dans ton regard de grâce, je réalise enfin
J'ai des démons dans le placard de mon passé
Enterré sous un tas de cendres
Souvenirs de la vie que j'ai laissé s'effondrer
Mais vous, vous me dites que vous avez des démons trop
Je le vois à chaque fois que tes yeux percent
Tu sais exactement ce que je traverse
Oh-oh
Je ressens un sentiment particulier de déférence à l'intérieur
Parce que vous me trouvez, mais vous ne couperez pas nos liens
Et dans ton regard de grâce, je réalise enfin
Je ressens un sentiment particulier de déférence à l'intérieur
Parce que vous me trouvez, mais vous ne couperez pas nos liens
Et dans ton regard de grâce, je réalise enfin
Si les regards peuvent tuer alors considérez moi mort
Ma fierté est écrasée par des mots non dits
Toutes mes connaissances — tué, toutes les excuses-vain
Je sens le poids, pour moi, c'est une chose effrayante
Si les regards peuvent tuer alors considérez moi mort
Ma fierté est écrasée par des mots non dits
Toutes mes connaissances — tué, toutes les excuses-vain
Je sens le poids, vous savez que c'est une chose effrayante
Je ressens un sentiment particulier de déférence à l'intérieur
Parce que vous me trouvez, mais vous ne couperez pas nos liens
Et dans ton regard de grâce, je réalise enfin
Je ressens un sentiment particulier de déférence à l'intérieur
Parce que vous me trouvez, mais vous ne couperez pas nos liens
Et dans ton regard de grâce, je réalise enfin
Ce n'est pas vous, ce n'est pas vous, ce n'est pas vous, ce n'est pas vous,
Ce n'est pas vous, ce n'est pas vous, ce n'est pas vous, c'est Dieu derrière vos yeux!
(C'est Dieu derrière tes yeux)