Attacker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born Into Battle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born Into Battle » de Attacker.
Paroles
With honor and tempered steel
I kneel before him now
Guard to my Emperor
my creed a sacred vow
Riding, charging, fighting, dying…
I fight for his life
For him I would die
To glory we ride
Steely samurai
Protecting the throne
This life is my own
For him I will give
So that he may live
I look to the ones who came before me now
Pass on your wisdom
and your strength to allow…
If it should come to pass that I must fail
I’ll sacrifice my life to honor my name…
Without honor my life is meaningless
My spirit will live on beyond mortal flesh…
Fighting and dying is all
that seems to matter now
WIth honor and courage
I bow before my Emperor
Heeding my orders to the letter of my master
Born into battle, I’ll take my own life if I fail
(Solo: Mike)
I sense impending doo,
upon the battlefield
Sacred katana sword sings death as I weild
Chopping, slicing, stabbing, KILLING!
Pride burns deep within me as I now prepare
I feel my blade touch flesh,
but I am not scared
I look into the sky now as I bleed…
Disgrace will have no part of me
I grip the handle of my blade
To my ancestral line I pray…
(Solo: Pat/Mike)
Traduction des paroles
Avec honneur et acier trempé
Je m'agenouille devant lui maintenant
Garde à mon Empereur
mon credo, un vœu sacré
Équitation, charge, combats, mourir…
Je me bats pour sa vie
Pour lui, j'allais mourir
À la gloire nous roulons
Steely samurai
Protéger le trône
Cette vie est la mienne
Pour lui je donnerai
De sorte qu'il peut vivre
Je regarde ceux qui sont venus avant moi maintenant
Transmettez votre sagesse
et votre force pour permettre…
S'il devait arriver que je dois échouer
Je sacrifierai ma vie pour honorer mon nom…
Sans honneur ma vie n'a aucun sens
Mon esprit vivra au delà de la chair mortelle…
Se battre et mourir est tout
cela semble important maintenant
Avec honneur et courage
Je m'incline devant mon Empereur
Répondant à mes ordres à la lettre de mon maître
Né dans la bataille, je vais prendre ma propre vie si je échoue
(Solo: Mike)
Je sens Doo imminente,
sur le champ de bataille
Sacré katana épée chante la mort comme je weild
Hacher, trancher, poignarder, tuer!
La fierté brûle au plus profond de moi alors que je me prépare maintenant
Je sens ma lame toucher la chair,
mais je n'ai pas peur
Je regarde dans le ciel maintenant que je saigne…
La disgrâce n'aura aucune part de moi
Je saisis la poignée de ma lame
À ma lignée ancestrale je prie…
(Solo: Pat / Mike)