Attack Attack! — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Motivation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Motivation » de Attack Attack!.
Paroles
I’ve given all that I have to give
Taking all of the lives that I can.
Will this be my last?
(There's no end in sight)
When will all of my brothers know,
I’ll fight this war alone
If that’s what it takes to get home to you.
I’ll fight this war alone.
I’ve lost control again
And the night is closing in.
How do I keep my feet on the floor,
When I’m in over my head?
How can I fight a war?
Cause I have you, to come home to.
Take a step back and finally think for yourself,
You’re living a life full of lying.
I’m over this process
Of letting my life be run by your desire.
I’ll fight this war alone
If that’s what it takes to come home to you
I’ll fight this war alone
I’ve lost control again
And the night is closing in.
I’ve gotta be whole within
So my life is mine again.
How do I keep my feet on the floor,
When I’m in over my head?
How can I fight a war?
'Cause I have you, to come home to.
'Cause I have you, to come home to.
'Cause I have you, to come home to.
I’m never gonna give up hope.
I’m never gonna give up hope.
I’m never gonna give up hope.
I’ll never give up until I’m dead.
And if you wan’t me to you’ll have to take my life.
I’ll fight this war alone
Traduction des paroles
J'ai donné tout ce que j'ai à donner
Compte tenu de toutes les vies que je peux.
Ceci sera mon dernier?
(Il n'y a pas de fin en vue)
Quand tous mes frères savoir,
Je combattrai cette guerre seule
Si c'est ce qu'il faut pour arriver à la maison pour vous.
Je combattrai cette guerre seule.
J'ai encore perdu le contrôle
Et la nuit se referme.
Comment puis-je garder mes pieds sur le sol,
Quand je suis en dessus de ma tête?
Comment puis-je combattre une guerre?
Parce que je t'ai, pour rentrer à la maison.
Prenez un peu de recul et enfin penser par vous même,
Tu vis une vie pleine de mensonges.
Je suis sur ce processus
De laisser ma vie être dirigée par votre désir.
Je combattrai cette guerre seule
Si c'est ce qu'il faut pour rentrer chez toi
Je combattrai cette guerre seule
J'ai encore perdu le contrôle
Et la nuit se referme.
Je dois être tout à l'intérieur
Donc, ma vie est à nouveau à moi.
Comment puis-je garder mes pieds sur le sol,
Quand je suis en dessus de ma tête?
Comment puis-je combattre une guerre?
Parce que je t'ai, pour rentrer à la maison.
Parce que je t'ai, pour rentrer à la maison.
Parce que je t'ai, pour rentrer à la maison.
Je ne vais jamais abandonner l'espoir.
Je ne vais jamais abandonner l'espoir.
Je ne vais jamais abandonner l'espoir.
Je ne vais jamais abandonner jusqu'à ce que je suis mort.
Et si tu ne veux pas de moi, tu devras m'enlever la vie.
Je combattrai cette guerre seule