Atom And His Package — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pumping Iron For Enya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pumping Iron For Enya » de Atom And His Package.
Paroles
i joined a gym,
although its not punk at all,
but i gotta look good and lower my cholesterol.
there’s one girl i want to notice me.
i’ll have a slightly better chance if my body is buff you see.
i’m being obsessive, B-E obsessive.
her name is enya, for her, im running this mile,
and it will upset my parents that i am stalking a gentile.
i’m willing to do anything, i’ll be her slave.
there’s only one word difference in «new age"and «new wave».
we can sing it enya, your synthesizer or mine,
it’s all the same,
and doesn’t enya goren oronoco flow,
like the perfect name?
so i joined a gym with my dad,
we were both scared,
and it’s always pretty weird seeing your dad in his underwear.
at the universal machine,
i put the weight at 1 lbs. you see,
i bench the thing up and down real fast and everybody envies me.
you don’t even know me enya, and i’ve only seen your face on the cover of your
cd.
i’m waiting for you enya, so please enya wait for me.
your heart could fall for mine if you let it,
i wrote you a love letter did you get it?
though i know this might sound strange,
if you don’t like who i am, maybe i can change.
Traduction des paroles
j'ai rejoint une salle de gym,
bien que ce ne soit pas punk du tout,
mais je dois avoir l'air bien et abaisser mon taux de cholestérol.
il y a une fille que je veux faire attention à moi.
j'aurai un peu plus de chance si mon corps est buff vous voyez.
je suis obsessionnel, Être obsessionnel.
son nom est enya, pour elle, im courir ce mile,
et ça va bouleverser mes parents que je traque un gentil.
je suis prêt à faire n'importe quoi, je serai son esclave.
il n'y a qu'une seule différence de mot dans «new age"et «new wave».
on peut chanter enya, ton synthétiseur ou le mien,
c'est tout de même,
et enya goren oronoco ne coule t il pas,
comme le nom parfait?
alors j'ai rejoint une salle de gym avec mon père,
nous avions tous les deux peur,
et c'est toujours assez bizarre de voir ton père en sous-vêtements.
à la machine universelle,
je mets le poids à 1 lbs. vous voyez,
je place la chose de haut en bas très vite et tout le monde m'envie.
vous ne me connaissez même pas enya, et je n'ai vu votre visage que sur la couverture de votre
CD.
Je t'attends enya, alors s'il te plaît Enya attends-moi.
votre cœur pourrait tomber pour le mien si vous le laissez,
je vous ai écrit une lettre d'amour avez-vous l'obtenir?
bien que je sache que cela peut sembler étrange,
si tu n'aimes pas qui je suis, peut-être que je peux changer.