Athenaeum — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Baby's Gone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Baby's Gone » de Athenaeum.
Paroles
Baby don’t give a damn about me Why would she ever need to Cause she’s got everything without me
I’m just a rock in her shoe
But then she draws me near to whisper in her ear
I say the things that baby likes to hear
Baby won’t put her arms around me I think she’s embarrassed to say
That she’s been down ever since she found me
I’m just a lull in her day
But there’s nothing she could do that would break my heart in two
Cause baby’s got a way of keeping you
And there’s nothing she could say
That would push my love away
If baby’s gone then I don’t wanna stay
Please don’t make me live without her
I’ve lived a life where nothings real and nothing matters
Please you can make it easy on me But then she draws me near to whisper in her ear
I say the things that baby likes to hear
And there’s nothing she could say that would push my love away
If baby’s gone then I don’t wanna stay
Traduction des paroles
Bébé ne te fous pas de moi pourquoi aurait elle besoin parce qu'elle a tout sans moi
Je ne suis qu'une pierre dans sa chaussure
Mais ensuite elle m'attire près de murmurer à son oreille:
Je dis les choses que bébé aime entendre
Bébé ne veut pas mettre ses bras autour de moi je pense qu'elle est gênée de dire
Qu'elle est morte depuis qu'elle m'a trouvé
Je suis juste une accalmie dans sa journée
Mais il n'y a rien qu'elle puisse faire qui me briserait le cœur en deux
Parce que bébé a un moyen de te garder
Et il n'y a rien de ce qu'elle pourrait dire
Pousser mon amour loin
Si bébé est parti Je ne veux pas rester
S'il te plaît ne me fais pas vivre sans elle
J'ai vécu une vie où rien de réel et rien ne compte
S'il te plait tu peux me faciliter la tâche mais ensuite elle m'attire près de lui chuchoter à l'oreille
Je dis les choses que bébé aime entendre
Et il n'y a rien qu'elle puisse dire qui repousserait mon amour
Si bébé est parti Je ne veux pas rester