Athalyba E A Firma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sujou
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sujou » de Athalyba E A Firma.
Paroles
— Olha ali, Cricri, ó a cara do cara, vei
— Ih, a lá o que que aconteceu, malandro
— Porra, mano, e aí, como é que é rapaziada? Fala aí, Duda, fala aí, Cricri.
Mó desacerto, cara
— Ó os zói do bicho, hahahaha
— Os cara é foda, malandro
— Conta essa história direito pra nós
— Foi mais ou menos assim, quer ver?
— Conta direito
— Eu tava indo, posso contar memo?
— Conta, conta, conta
— Se liga então, ah, olha só
Eu só entrei no dentista, eu fui tratar de uma dor
Me sentei na poltrona, diga o orçamento, doutor
Fui mostrando a mobília, o doutor resfriado
Tinha uma pratinho do lado que me chamou atenção
A polícia invadiu, doutor ninguém mais viu
Aí chegou o jornal, fotografia, coisa e tal
Saiu na notícia, preso um contrabandista
Um escritório no centro, a cocaína escondida
A minha cara na Globo, a minha cara de bobo
— Aí você moscou
— Já tava em cana, malandro, sujou
Ih, sujou
Ih, sujou
Ih, sujou
Ih, sujou
Desfeito o mal entendido, eu encontrei um amigo
Que ia passando na rua: — Como vai, como é que tá?
Estou com pressa, Athalyba, entrego caixa
Rola um troco maneiro, se quiser, pode ajudar
Sem fazer mais mistério, levando o trampo a sério
Eu vou de caixa num prédio, numa rua em tal lugar
A polícia chegou, o mano se empirulitou
Eu com uma caixa na mão, na minha cara um três oitão
Na delegacia, um delegado irado
Eu me encontrava algemado, eu me encontrava inchado
A caixa aberta na mesa, um mato verde prensado
Ih, sujou
Ih, sujou
Ih, sujou
Ih, sujou
Chegou o fim de semana, então eu vou para o baile
Falar em tristeza não vale, quero gadinho e muito som
Mas na porta do baile já se formava confusão
O segurança e o cara se pegavam na mão
A correria formava, se houve arma disparada
Eu a milhão pela rua, pulo o muro pra escapar
Um cachorro latiu, uma janela se abriu
A moradora gritou, adivinha quem pintou? (sujeira)
O mesmo PM, eu vou pro mesmo DP
Pra mesma cela gelada, fucinho de porco na tomada
O carcereiro me empurra e lá vou eu de popô
Toma um cassete
Ih, sujou
Ih, sujou
Ih, sujou
Ih, sujou
Centro da cidade, o sol batendo na cuca
Eu vou olhando as vitrines apesar da grana curta
Eu vou que vou de boné, bermudão, camisa azul
Alguém vestido assim passa rápido por mim
Eu grito: aí, mano, você deixou a bolsa cair
Eu quis ser legal, foi aí que eu me dei mal
A polícia chegou, uma velhinha me apontou
E veio a multidão e eu com a bolsa na mão
— É esse aí mesmo
Primeiro instante: fechei os olhos
Elevando o pensamento ao fato de a realidade pode estar existindo somente na
minha cabeça
No segundo instante, me vejo cercado por um policial tentando conter a multidão
enfurecida
E, inteligentemente, numa palavra, resume a situação: «Ih, sujou, vei»
Ih, sujou
Ih, sujou
Ih, sujou
Ih, sujou
Traduction des paroles
- Regarde là, Cricri, o la face de la face, vei
- Ih, à ce qui s'est passé, Coquin
- Putain, mec, à quoi ressemble ton mec? Parle-moi, Duda, parle-moi, Cricri.
Vous avez tort, l'homme.
- O le Zoi De La Bête, hahahaha
- Le mec est un putain de, Coquin
- Raconte - Nous cette histoire
- C'était un peu comme ça, tu veux voir?
- Compte du droit
- J'allais, puis-je compter mémo?
- Compte, Compte, Compte
- Allume alors, ah, Regarde ça.
Je viens d'entrer chez le dentiste, je suis allé traiter une douleur
Je me suis assis dans le fauteuil, dire le budget, médecin
Je montrais les meubles, le docteur froid
J'avais une petite assiette sur le côté qui a attiré mon attention
La police est entrée par effraction, personne D'autre N'a vu le docteur
Il est venu le journal, La photographie, la chose et autres
Il est sorti dans les nouvelles, arrêté un contrebandier
Un bureau en ville, de la cocaïne cachée
Mon visage sur le Globe, mon visage d'imbécile
- Là vous Moscou
- J'étais déjà dans la canne, Coquin, sale
IH, sale
IH, sale
IH, sale
IH, sale
Défait le malentendu, j'ai trouvé un ami
Ce qui se passait dans la rue: - comment ça va, comment ça va?
Je suis pressé, Athalyba, je livre la boîte
Rouler un bon changement, si vous voulez, peut aider
Plus de mystère, prendre le Clochard au sérieux
Je vais de trésorerie dans un immeuble, dans une rue, dans un tel endroit
La police est arrivée, le frère a empiré
Moi avec une boîte dans ma main, dans mon visage trois octane
Au poste de police, un délégué en colère
Je me suis retrouvé menotté, je me suis retrouvé enflé
La boîte ouverte sur la table, un buisson vert pressé
IH, sale
IH, sale
IH, sale
IH, sale
Le week-end est arrivé, alors je vais au bal
Parler de tristesse ne vaut pas la peine, je veux gadinho et beaucoup de son
Mais à la porte de la balle déjà formé confusion
Le gardien et le gars se sont pris la main
La ruée s'est formée, s'il y avait une arme à feu
Je le million dans la rue, je saute le mur pour échapper
Un chien aboya, une fenêtre ouverte
Le résident a crié, devinez qui a peint? (saleté)