Athalyba E A Firma — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feminina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feminina » de Athalyba E A Firma.
Paroles
— Pô, e aí, cara? Caidão, meu
— Tô, meu. Essa mina tá enlouquecendo minha cabeça
— Mulheres, né, mano
— Mulher. Mas esse é linda, essa é divina. Ela é demais
De dia ela se veste
Um estilo diferente e faz jogo de olhar e sedução
Muito atraente, jeitinho indecente, sutilmente faz ares de carente
Mas ela é uma deusa iluminada
Beleza inatingível nem pelo amanhecer
Os homens não são nada quando não quer perceber
Com decote v à vista finge não ter nada a ver
Quando noite a luz do dia se esconde
Ela se sente feminina, felina, uma fera assassina
Se perfuma no espelho, põe batom, solta os cabelos
Se olha os seios e corre pra janela
Seu olhar vai na rua num brinde à madrugada
É uma simples moldura à lua prateada
Me olhava tão bonita me olhava tão singela
Sei lá
(Me apaixonei por ela)
Seu olhar vai na rua num brinde à madrugada
É uma simples moldura à lua prateada
Mas eu espero que você seja feliz com quem estiver
Porque te quero, querida, de volta, minha vida
São tantas cervejas e noites de papo pra lua
Que eu já nem sei, desisto de tê-la toda nua
Mentira, não desisto ainda, trago na lembrança
Seu olhar de criança, antes de você deitar
A noite que passamos, impossível não lembrar
Saudade vence o orgulho e um dia você vai voltar
Se o nome é Ana, Clara ou Cristina não importa, ela é demais
Seus contorno sensuais não saem da minha retina
Oh, feminina, felina, me traga os lábios lindos seus
Me torne um deus do desejo e da quimera
Me morde na orelha, me arranha como fera
És bela, és feminina, menina, felina, fera assassina
Eu insisto, ela é divina, ela é gostosíssima
Seu olhar vai na rua num brinde à madrugada
Uma simples moldura à lua prateada
Traduction des paroles
- Hey, what's up, l'homme? À l'automne, l'homme
- Yo, man. Cette mine est le moteur de ma tête folle
- Les femmes, droit, bro
— Femme. Mais c'est beau, c'est divin. Elle est trop bien
Par jour elle s'habille
Un style différent et fait correspondre look et séduction
Très attrayant, indécent petite façon, subtilement vous fait paraître dans le besoin
Mais elle est une déesse éclairée
Beauté inaccessible même pas à L'aube
Les hommes ne sont rien quand ils ne veulent pas réaliser
V-cou en vue prétend n'avoir rien à faire
Quand la nuit la lumière du jour se cache
Elle se sent féminine, féline, une bête tueuse
Si vous parfumez dans le miroir, mettez du rouge à lèvres, desserrez vos cheveux
Si vous regardez les seins et courez à la fenêtre
Votre regard va dans la rue, dans un toast à l'aube
C'est un simple cadre de lune d'argent
Elle me regardait si jolie elle me regardait si simple
Je ne sais pas.
(Je suis tombé en amour avec elle)
Votre regard va dans la rue, dans un toast à l'aube
C'est un simple cadre de lune d'argent
Mais j'espère que vous serez heureux avec qui vous êtes
Parce que je veux toi, bébé, retour, ma vie
Il y a tellement de bières et de nuits au clair de lune
Que je ne sais même plus, je renonce à l'avoir toute nue
Mensonge, je n'abandonne pas encore, j'apporte la mémoire
Le regard de votre enfant, avant d'aller au lit
La nuit que nous avons passée, impossible de ne pas se souvenir
Le désir gagne la fierté et un jour vous reviendrez
Si le nom est Ana, Clara ou Cristina ce n'est pas grave, elle est trop
Votre silhouette sexy ne sort pas de ma rétine
Oh, féminin, félin, apportez-moi vos belles lèvres
Fais de moi un dieu de désir et de Chimère
Mords-moi dans l'oreille, gratte-moi comme une bête
Tu es belle, tu es féminine, fille, féline, bête tueuse
J'insiste, elle est divine, elle est délicieuse
Votre regard va dans la rue, dans un toast à l'aube
Un simple argent lune cadre