Aterciopelados — Paroles et traduction des paroles de la chanson Te Juro Que No
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Te Juro Que No » de Aterciopelados.
Paroles
aterciopelados con Enrique Bunbury
estoy seca tengo algo
en la garganta atorado
sera cargo de conciencia
estoy llena de morados
solo recuerdo con otra te vi amasizados .yo no resisti
te juro que no, que nunca volvera a pasar que no te juro que no, nada tendras que reprochar
dame un nuevo chance, fue una mala noche
se que ya ha pasado, no me dejes morir
Te juro que no, que nunca volvera a pasar que no te juro que no, nada tendras que reprochar
me llamaron a contar
que yo a ti te habia pegao
que andaba cual poseida
y que hasta te habia arrastrao
solo recuerdo con otra te vi amasizados, yo no resisti
te juro que no…
me pase de copas
perdoname otra vez
me partio el cerebro
y no supe de mi te juro que no…
no vallas a olvidar que yo tambien prove
mi ojo negro un mes por tu puño lleve
ya te demostrare mi civilazacion
y mi conportamiento no sera violento
te juro que no.
Traduction des paroles
velours avec Enrique Bunbury
Je suis à sec, j'ai quelque chose
dans la gorge coincé
sera chargé de conscience
Je suis plein de violet
Je me souviens juste avec un autre que je t'ai vu malaxé .Je ne pouvais pas résister
Je te jure non, ça n'arrivera plus jamais je te jure non, rien à reprocher
me donner une nouvelle chance, c'était une mauvaise nuit
Je sais que c'est fini, ne me laisse pas mourir
Je te jure non, ça n'arrivera plus jamais je te jure non, rien à reprocher
ils m'ont appelé pour dire
que j'avais battu vous
qui marchait comme un possédé
et que j'avais même traîné vous
Je me souviens seulement avec un autre je t'ai vu pétri, Je n'ai pas résisté
Je vous jure que je n'ai pas.…
J'ai été boire un peu trop.
pardonnez-moi de nouveau
J'ai cassé mon cerveau.
et je ne savais pas à propos de moi-même. Je vous jure que je n'ai pas.…
ne pas oublier que je fournis également
mon oeil au beurre noir un mois pour ton poing
Je vais vous montrer ma civilité.
et mon transport ne sera pas violent
Je vous jure que je n'ai pas.