Aterciopelados — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Misma Tijera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Misma Tijera » de Aterciopelados.
Paroles
Los hombres todos son iguales
todos cortados con la misma tijera
todos zurcidos por la misma costurera
todos bordados con la misma lentejuela.
Ay, pero los hombres no todos son iguales
cada cual a su manera el ovillo desenreda.
Entre gustos no hay disgustos
entre hermanos es lo justo (x 2)
Uno para todos, todos para uno
que no se quede fuera ninguno (x 2)
Uno para todos, todos para uno
garantizamos viaje seguro
uno para todos, todos para uno
cosecharemos fruto maduro.
Uno para todos, todos para uno
la unión forma un escudo
uno para todos, todos para uno
que no se quede por fuera ninguno
uno para todos, todos para uno
uno pa todos, todos pa uno (x 2)
Traduction des paroles
Les hommes sont tous les mêmes
tous coupés avec les mêmes ciseaux
tous moletés par la même couturière
tous brodés avec le même sequin.
Oh, mais les hommes ne sont pas tous de la même
chacun à sa manière, la balle démêle.
Entre les goûts il n'y a pas d'aversions
entre frères est la bonne chose (x 2)
Un pour tous, tous pour un
que personne n'est laissé de côté (x 2)
Un pour tous, tous pour un
nous garantissons un voyage en toute sécurité
un pour tous, tous pour un
nous récolterons des fruits mûrs.
Un pour tous, tous pour un
l'union forme un bouclier
un pour tous, tous pour un
que personne ne soit laissé de côté
un pour tous, tous pour un
un pa tous, tous pa un (X 2)