Aterciopelados — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Album
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Album » de Aterciopelados.
Paroles
Tu rostro lo tengo fijado
en el lado de adentro de mis parpados
tu recuerdo resuena como un eco
en mi jardin subterraneo de orquideas
Tu ausencia me esta abriendo un hueco
en medio del pecho
y solo al cerrar yo los ojos
en cada parpadeo te veo
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
una foto de carné
un afiche en mi pared
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Foto en mi cabeza y en mi billetera…
(Paisanos latinoamericanos, los saluda desde Colombia.)
En el cuarto oscuro y apartado
yo revelo y amplifico el pasado
Mientras guarde los negativos
yo podre reproducirte a mi lado
Tan ausente y tan presente
indeleble en mi mente
impresas tus facciones en mi…
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Encuadre perfecto, armoniosa tu posición
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
ay por que el album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
En blanco y negro o en color
Dispara mi emocion…
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
No necesito flash aunque sea de noche
Porque no te apagas, eres de luz un derroche
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Una con un paisaje, inolvidable viaje
Y esa de cuerpo entero firmada con un te quiero
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena…
Traduction des paroles
J'ai reçu votre visage fixe.
sur le côté intérieur de mes flashs
votre mémoire sonne comme un écho
dans mon jardin D'orchidées souterrain
Votre absence ouvre une brèche pour moi
dans le milieu de la poitrine
et seulement quand je ferme les yeux
en chaque clin d'œil je te vois
L'album de ma tête seulement avec des photos de vous est rempli
L'album de ma tête seulement avec des photos de vous est rempli
une photo de la carte
une affiche sur mon mur
L'album de ma tête seulement avec des photos de vous est rempli
L'album de ma tête seulement avec des photos de vous est rempli
Photo sur ma tête et dans mon portefeuille…
(Compatriotes Latino-Américains, vous accueille de Colombie.)
Dans la pièce sombre et isolée
Je révèle et amplifie le passé
Tant que vous gardez les négatifs
Je peux te reproduire à mes côtés
Si absent et si présent
indélébile dans mon esprit
vous imprimez vos factions sur moi…
L'album de ma tête seulement avec des photos de vous est rempli
L'album de ma tête seulement avec des photos de vous est rempli
Cadrage parfait, harmonieux votre position
L'album de ma tête seulement avec des photos de vous est rempli
ay parce que l'album de ma tête seulement avec des photos de vous est rempli
En noir et blanc ou en couleur
Tirez sur mon émotion…
L'album de ma tête seulement avec des photos de vous est rempli
Je n'ai pas besoin de flash même la nuit
Parce que vous n'éteignez pas, vous êtes une perte de lumière
L'album de ma tête seulement avec des photos de vous est rempli
Un avec un paysage, voyage inoubliable
Et la pleine longueur signé avec un je t'aime
L'album de ma tête seulement avec des photos de vous est rempli…