Aterciopelados — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cosita Seria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cosita Seria » de Aterciopelados.
Paroles
Un fulano me gritaba
si fuera helado me la chupaba
otro dijo yo soy perro
tos tus huesos voy y entierro
el muy bestia no respeta,
yo me voltiéy le di en la jeta
y es que soy cosita seria
y es que soy cosita seria
no tengo pelos en la lengua,
ya superéel que dirán (x2)
cosita, cosita, cosita (x3)
cosita, cosita, cosita…
En el periódico salió
que a un man, esto le sucedió
por echar piropos sucios
le cortaron el capullo
y aunque un poco exagerado
yo pienso se lo había buscado
y es que soy cosita seria
y es que soy cosita seria
y es que soy cosita seria
no tengo pelos en la lengua,
ya superéel que dirán (x2)
cosita, cosita, cosita (x3)
cosita, cosita, cosita…
Traduction des paroles
Certains gars était de me crier dessus.
si c'était de la glace, je la sucerais.
un autre a dit que je suis un chien
toussez vos os je vais enterrer
la bête même ne respecte pas,
Je me suis retourné et l'a frappé au visage.
et je suis une petite chose sérieuse.
et je suis une petite chose sérieuse.
Je n'ai pas de cheveux sur ma langue,
J'ai déjà surmonté ce qu'ils diront (x2)
bidule, truc, bidule (x3)
bidule, truc, bidule…
Dans le journal est sorti
que pour un homme, ce qui lui est arrivé
pour avoir jeté des pyropos sales
ils ont coupé son cocon.
et bien qu'un peu exagérée
Je pense que j'avais été à la recherche pour lui.
et je suis une petite chose sérieuse.
et je suis une petite chose sérieuse.
et je suis une petite chose sérieuse.
Je n'ai pas de cheveux sur ma langue,
J'ai déjà surmonté ce qu'ils diront (x2)
bidule, truc, bidule (x3)
bidule, truc, bidule…