Ataide E Alexandre — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deus Me Livre
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deus Me Livre » de Ataide E Alexandre.
Paroles
Te amo mas não quero
Nem te ouvir e nem te olhar
Por isso Deus me livre eu tenho medo de voltar
Me fez sofrer demais
Mas te olhando eu fico bobo
Por isso Deus me livre de encarar você de novo
Te amo mais vivo a fugir desse amor
Não dá pra ficar cara a cara
Eu quero esquecer,
mas se vejo você
Coração dispara
Por isso não quero te ouvir nem te olhar
Melhor continuar como estamos
Não posso voltar
Deus me livre te amar
Mas eu te amo
Te amo mas não quero
Nem te ouvir e nem te olhar
Por isso Deus me livre eu tenho medo de voltar
Me fez sofrer demais
Mas te olhando eu fico bobo
Por isso Deus me livre de encarar você de novo
Te amo mais vivo a fugir desse amor
Não dá pra ficar cara a cara
Eu quero esquecer,
mas se vejo você
Coração dispara
Por isso não quero te ouvir nem te olhar
Melhor continuar como estamos
Não posso voltar
Deus me livre te amar
Mas eu te amo (2x)
Traduction des paroles
Je t'aime mais je ne veux pas
Ni vous entendre, ni vous regarder
Alors Dieu ne plaise j'ai peur de revenir
Il m'a fait trop souffrir
Mais en te regardant je deviens bête
Alors Dieu ne plaise que je vous affronte à nouveau
Je t'aime plus vivant pour fuir cet amour
Ne peut pas se tenir face à face
Je veux oublier,
mais si je te vois
Cœur pousses
Donc je ne veux pas t'entendre ou te regarder
Mieux continuer comme nous sommes
Je ne peux pas revenir en arrière
Dieu ne plaise que je vous aime
Mais je vous aime
Je t'aime mais je ne veux pas
Ni vous entendre, ni vous regarder
Alors Dieu ne plaise j'ai peur de revenir
Il m'a fait trop souffrir
Mais en te regardant je deviens bête
Alors Dieu ne plaise que je vous affronte à nouveau
Je t'aime plus vivant pour fuir cet amour
Ne peut pas se tenir face à face
Je veux oublier,
mais si je te vois
Cœur pousses
Donc je ne veux pas t'entendre ou te regarder
Mieux continuer comme nous sommes
Je ne peux pas revenir en arrière
Dieu ne plaise que je vous aime
Mais je t'aime (2x)