Atahualpa Yupanqui — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Payador Perseguido
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Payador Perseguido » de Atahualpa Yupanqui.
Paroles
Con permiso, via a dentrar
Aunque no soy convida’o
Pero en mi pago, un asao
No es de naides y es de todos
Yo via cantar a mi modo
Después que haiga churrasquiao
No tengo Dios pa' pedir
Cuartiada en esta ocasión
Ni puedo pedir perdón
Si entuavía no hei falta’o;
Veré cuando haiga acaba’o;
Pero ésa es otra cuestión
Yo sé que muchos dirán
Que peco, de atrevimiento
Si largo mi pensamiento
Pa’l rumbo que ya elegí
Pero siempre hei sido así;
Galopiador contra el viento
Eso lo llevo en la sangre
Dende mi tatarabuelo
Gente de plata en el suelo
Fueron mis antepasaos;
Criollos de cuatro provincias
Y con indios misturaos
Mi aguelo fue carretero
Mi tata fue domador;
Nunca se buscó dotor
Pues se curaban con yuyos
O escuchando los murmullos
De un estilo de mi flor
Como buen rancho paisano
Nunca falto una encordada
De ésas que parecen nada
Pero que son sonadoras
Según el canto y la hora
Quedaba el alma sobada
Mi tata era sabedor
Por lo mucho que ha roda’o
Y después que había canta’o
Destemplaba cuarta prima
Y le echaba un poncho encima
«pa' que no hable demasiado…»
La sangre tiene razones
Que hacen engordar las venas
Pena sobre pena y pena
Hacen que uno pegue el grito
La arena es un puñadito
Pero hay montañas de arena
No sé si mi canto es lindo
O si saldrá medio triste;
Nunca fui zorzal, ni existe
Plumaje más ordinario
Yo soy pájaro corsario
Que no conoce el alpiste
Vuelo porque no me arrastro
Que el arrastrarse es la ruina;
Anido en árbol de espina
Lo mesmo que en cordilleras
Sin escuchar las zonceras
Del que vuela a lo gallina
No me arrimo así nomás
A los jardines floridos
Sin querer vivo alvertido
Pa' no pisar el palito
Hay pájaros que solitos
Se entrampan por presumidos
Aunque mucho he padecido
No me engrilla la prudencia
Es una falsa experiencia
Vivir temblándole a todo
Cada cual tiene su modo;
La rebelión es mi ciencia
Pobre nací y pobre, vivo
Por eso soy delica’o
Estoy con los de mi la’o
Cinchando tuitos parejos
Pa' hacer nuevo lo que es viejo
Y verlo al mundo cambia’o
Yo soy de los del montón
No soy flor de invernadero
Soy, como el trébol pampero
Crezco sin hacer barullo
Me aprieto contra los yuyos
Y así a aguanto al pampero
Acostumbra’o a las sierras
Yo nunca me sé marear
Y si me siento alabar
Me voy yendo despacito
Pero aquel que es compadrito
Paga pa' hacerse nombrar
Si alguien me dice señor
Agradezco el homenaje;
Mas, soy gaucho entre el gauchaje
Y soy nada entre los sabios
Y son pa' mi los agravios
Que le hagan al paisanaje
La vanidá es yuyo malo
Que envenena todo huerta
Es preciso estar alerta
Manejando el azadón
Pero no falta el varón
Que la riegue hasta en su puerta
El trabajo es cosa buena
Es lo mejor de la vida;
Pero la vida es perdida
Trabajando, en campo ajeno
Unos trabajan de trueno
Y es para otros la llovida
Trabajé en una cantera
De piedritas de afilar
Cuarenta sabían pagar
Por cada piedra pulida
Y era a seis pesos vendida
En eso del negociar
Apenas el sol salía
Yo estaba a los martillazos
Y entre dos a los abrazos
Con los tamaños piegrones
Y por esos moldejones
Las manos hechas pedazos
Otra vez fui panadero
Y hachero en un quebrachal;
He carga’o bloques de sal
Y también he pela’o cañas
Y un puñado de otras hazañas
Pa' mi bien o pa' mi mal
Buscando de desasnarme
Fui pinche de escribanía
La letra chiquita hacía
Pa' no malgastar sella’o
Y, era también apreta’o
El sueldo que recibía
Cansa’o de tantas miserias
Me largué pa’l Tucumán
Lapacho, aliso, arrayán
Y hacha con los algarrobos
¡Por dos cincuenta! Era robo
Pa' que uno tenga ese afán
Sin estar fijo en un la’o
A toda labor le hacía
Y así sucedió que un día
Que andaba de benteveo
Me topé con un arreo
Que dende Salta venía
Me picó ganas de andar
Y apalabré al capataz
Y así, de golpe nomás
El hombre me preguntó:
-¿Tiene mula? — Cómo no
-le dije-.Y hambre, de-más
A la semana de aquello
Repechaba cordilleras
Faldas, cuestas y laderas
Siempre pa’l la’o del poniente
Bebiendo agua de vertiente
Y aguantando las soleras
Tal vez otro habrá roda’o
Tanto como he roda’o yo
Y le juro, creameló
Que he visto tanta pobreza
Que yo pensé con tristeza:
Dios por aquí no pasó
Se nos despeñó una vaca
Causa de la cerrazón
Y nos pilló la oración
Cueriando y haciendo asao;
Dende ese día, cuña'o
Se me gastó mi facón
Me sacudí las escarchas
Cuando bajé de los Andes
Y anduve en estancias grandes
Cuidando unos parejeros;
Trompeta, tapa y sombrero
Pero pa' los peones, de ande
La peonada, al descampa’o
El patrón, en Guenos Aires
Nosotros, el cu… ello al aire
Can las caronas mojadas
Y la hacienda de invernada
Más relumbrosa que un fraile
El estanciero tenía
También sus cañaverales
Y en los tiempos otoñales
Juntábamos los andrajos
Y nos íbamos p’abajo
Dejando los pedregales
Allí nos amontonaban
En lote con otros criollos
Coda cual buscaba un hoyo
Ande quinchar su guarida
Y pasábamos la vida
Rigoriaos y sin apoyo
Faltar, no faltaba nada:
Vino, café y alpargatas
Si habré revoliao las patas
En gatos y chacareras
Recién la cosa era fiera
Al dir a cobrar las latas
¡Qué vida más despareja!
Todo es ruindad y patraña;
Pelar caña es hazaña
Del que nació pa’l rigor
Allá había un solo dulzor
Y estaba adentro 'e la caña
Era un consuelo pa’l pobre
Andar jediendo a vinacho
Hombres grandes y muchachos
Como malditos en vida
Esclavos de la bebida
Se lo pasaban borrachos
¡Tristes domingos del surco
Los que yo he visto y vivido!
Desparramados y dormidos
En la arena amanecían
A lo mejor soñarían
Con la muerte o el olvido…
Riojanos y santiagueños
Salteños y tucumanos
Con el machete en la mano
Volteaban cañas maduras
Pasando sus amarguras
Y aguantando como hermanos
¡Rancho techa’o con maloja
Vivienda del pelador!
En medio de ese rigor
No faltaba una vihuela
Con que el pobre se consuela
Cantando coplas de amor
Yo también, que desde chango
Unido al canto crecí
Más de un barato pedí
Y pa´ los piones cantaba
¡Lo que a ellos les pasaba
También me pasaba a mí
Cuando yo aprendí a cantar
Armaba con pocos rollos
Y en la orilla de un arroyo
Bajo las ramas de un sauce
Crecí mirando en el cauce
Mis sueños de pobre criollo
Cuando sentí una alegría;
Cuando el dolor me golpió;
Cuando una duda mordió
Mi corazón de paisano
Desde el fondo de los llanos
Vino un canto y me curó…
En esos tiempos pasaban
Cosas que no pasan ya
Cada cual tenía un cantar
O copla de anochecida
Formas de curar la herida
Que sangra en el trajinar
Algunos cantaban bien
Otros, pobres, más a menos…
Mas no eran cantos ajenos
Aunque marca no tenían
Y todos se entretenían
Guitarreando hasta el desvelo
Por ahí se allegaba un máistro
De esos puebleros letrao’s;
Juntaba tropa e versiao’s
Que iban después a un libraco
Y el hombre forraba el saco
Con lo que otros han pensa’o
Los peones formaban versos
Con sus antiguos dolores
Después vienen los señores
Con un cuaderno en la mano
Copian el canto paisano
Y presumen de escritores
El criollo cuida su flete
Su guitarra y su mujer;
Siente que enfrenta un deber
Cada vez que da la mano;
Y aunque pa’todo es baquiano
Sólo el canto ha de perder
¡Coplas que lo acompañaron
En las quebradas desiertas
Aromas de flores muertas
Y de patriadas vividas
Fueron la luz encendida
Para sus noches despiertas…
Se aflije si se le pierde
Un bozal, un maneador
Pero, no siente furor
Si al escucharle una trova
Viene un pueblero y le roba
Su mejor canto de amor
De seguro, si uno piensa
Le halla el nudo a la a madeja
Porque la copla más vieja
Coma la raíz de la vida
Tiene el alma par guarida
Que es ande anidan las quejas
Por eso el hombre al cantar
Con emoción verdadera
Echa su pena p’ajuera
Pa que la lleven los vientos
Y así, siquiera un momento
Se alivia su embichadera
No es que no ame a su trova
Ni que desprecie su canto
Es como cuando un quebranto
En la noche de los llanos
Hace aflojar al paisano
Y el viento le lleva el llanto
En asuntos del cantar
La vida nos va enseñando
Que sólo se va volando
La copla que es livianita
Siempre caza palomitas
Cualquiera que anda cazando…
Pero si el canto es protesta
Contra la ley del patrón
Se arrastra de peón a peón
En un profundo murmullo
Y marcha al ras de los yuyos
Corno chasque en un malón
Se pueden perder mil trovas
Ande se canten quereres
Versos de dichas, placeres
Carreras y diversiones;
Suspiros de corazones
Y líricos padeceres
Pero si la copla cuenta
Del paisanaje la historia
Ande el peón vueltea la noria
De las miserias sufridas
Ésa, se queda prendida
Como abrojo en la memoria
Lo que nos hizo dichosos
Tal vez se pueda olvidar;
Los años en su pasar
Mudarán los pensamientos
Pero angustias y tormentos
Son marcas que han de durar…
Estas cosas que yo pienso
No salen par ocurrencia
Para formar mi esperencia
Yo masco antes de tragar
Ha sido largo el rodar
De ande saqué la alvertencia
Si uno pulsa la guitarra
Pa cantar coplas de amor
De potros, de domador
De la sierra y las estrellas
Dicen: ¡ Qué cosa más bella!
¡Si canta que es un primor!
Pero si uno, como Fierro
Por ahí se larga opinando
El pobre se va acercando
Con las orejas alertas
Y el rico vicha la puerta
Y se aleja reculando
Debe trazar bien su melga
Quien se tengo par cantor
Porque sólo el impostor
Se acomoda en toda huella
Que elija una sola estrella
Quien quiera ser sembrador…
En el trance de elegir
Que mire el hombre p’adentro
Ande se hacen los encuentros
De pensares y sentires
Después… que tire ande tire
Con la conciencia por centro
Hay diferentes montones
Unos grandes, y otros chicos
Si va pa’l montón del rico
El pobre que piensa poco
Detrás de los equívocos
Se vienen los perjudicos
Yo vengo de muy abajo
Y muy arriba no estoy
Al pobre mi canto doy
Y así lo paso contento
Porque estoy en mi elemento
Y ahí valgo por lo que soy
Si alguna vuelta he canta’o
Ante panzudos patrones
He picanea’o las razones
Profundas del pobrerío
Yo no traiciono a los míos
Por palmas ni patacones
Aunque canto en todo rumbo
Tengo un rumbo preferido
Siempre canté estremecido
Las penas del paisanaje
La explotación y el ultraje
De mis hermanos queridos
Pa que cambiaran las cosas
Busqué rumbo y me perdí;
Al tiempo, cuenta me dic
Y agarré por buen camino
¡Antes que nade, argentino;
Y a mi bandera seguí!!!
Yo soy del norte y del sur
Del llano y del litoral;
Y nadie lo tome a mal
Si hay mil gramos en el kilo
Ande quiera estoy tranquilo
Pero ensilla’o, soy bagual
El cantor debe ser libre
Pa desarrollar su ciencia
Sin buscar la convenencia
Ni alistarse con padrinos
De esos oscuros caminos
Yo ya tengo la experiencia
Yo canto, por ser antiguos
Cantos que ya son eternos
Y hasta parecen modernos
Por lo que en ellos vichamos
Con el canto nos tapamos
Para entibiar los inviernos…
Yo no canto a los tiranos
Ni por orden del patrón
El pillo y el trapalón
Que se arreglen por su lado
Con payadores comprados
Y cantores de salón
Por la fuerza de mi canto
Conozco celda y penal
Con fiereza sin igual
Más de una vez fui golpiao
Y al calabozo tira’o
¡como tarro al basural!
Se puede matar a un hombre
Pueden su rostro manchar
Su guitarra chamuscar
¡Pero el ideal de la vida
Esa es leñita prendida
¡que naide ha de apagar!
Los males se van alzando
Todo lo que hallan por ahí;
Como granitos de maíz
Siembran los peores ejemplos
Y se viene abajo el templo
De la decencia del país
Detrás del ruido del oro
Van los maulas como hacienda;
No hay flojo que no se venda
Por una sucia moneda;
Mas, siempre en mi tierra queda
Gauchaje que la defienda
Cantor que cante a los pobres
Ni muerto se ha de callar
Pues ande vaya a parar
El canto de ese cristiano
No ha de faltar el paisano
Que lo haga resucitar
El estanciero presume
De gauchismo y arrogancia
El cree que es extravagancia
Que su peón viva mejor
Mas, no sabe ese señor
Que por su peón tiene estancia
Aquel que tenga sus reales
Hace muy bien en cuidarlos
Pero si quiere aumentarlos
Que a la ley no se haga el sordo
Que en todo puchero gordo
Los choclos se vuelven marlos
Una vuelta, sin trabajo
Andaba par Tucumán
Y en una fonda, ande van
Cantores de madrugada
Me acerqué pa la payada
Que siempre ha sido mi afán
Aunque extrañando la monta
Me le apilé a un instrumento
Y al cabo de algún momento
Le di puerta a una baguala
Con una coplita rala
De esas que llevan los vientos
Tal vez fuera la guitarra
¡Tan lindo como sonaba!
Mi corazón remontaba
Tristezas de los caminos
Y lo maldije al destino
Que tantas penas me daba
Un hombre se me acercó
Y me dijo: — ¿Qué hace acá?
Viaje pa la gran ciudad
Que allá lo van a entender;
Ahí tendrá fama, placer
Y plata pa regalar
¡Para qué lo habré escucha’o!
¡Si era la voz del mandinga!
Buenos Aires, ciudá gringa
Me tuvo muy apreta’o
Tuitos se me hacían a un la’o
Como cuerpo a la jeringa
Y eso que no vine pobre
Pues traiba alpargatas nuevas
Las viejas… pa cuando llueva
En la alforja las metí;
Un pantalón color gris
Y un saco tirando a leva
Saltando de radio en radio
Anduve, figuresé
Cuatro meses me pasé
En partidas malogradas;
Naide aseguraba nada
Y sin plata me quedé
Vendí mis lindas alforjas
Mi guitarra, ¡la vendí !
En mi pobreza, ay de mí
Me hubiera gusta’o guardarla
¡Tanto me ha costa’o comprarla!
Pero, en fin… todo perdí
¡Vihuela, dónde andarás
Qué manos te están tocando
Noches enteras pensando
Siquiera como consuelo
Que sea un canto de este suelo
Lo que están arrancando!!!
Cuando el maíz esta en barbecho
Luce un color brillantón;
Las hebras, como un nailón
Presumen con sus lindezas
Pero agachan la cabeza
Si las agarra el carbón
Igual me pasaba a mí
En aquellos tiempo idos;
Joven, fuerte, presumido
Y cuando se acabó el queso
Volví en un triste regreso
Poblada l´alma de olvidos
Cosas de la juventud…
¡Malhaya, dónde andarás!!!
Aura que estoy bataráz
De tanto cambiar el pelo
Recuerdo aquellos desvelos
Pero no miro p’atras
Me volví pa’l Tucumán
Nuevamente a padecer
Y en eso de andar y ver
Se pasaron muchos años
Entre penas, desengaños
Esperanzas y placer
Mas, no jué tiempo perdido
Asegún lo ví después
Porque supe bien como es
La vida de los paisanos
De todos me sentí hermano
Del derecho y del revés
Siempre recuerdo los tiempos
En que guapiando pasé
Los cerros que atravesé
Buscando lo que no hallaba
Y hasta a veces me quedaba
Por esos campos de a pie
La vida me fue enseñando
Lo que vale una guitarra;
Por ella anduve en las farras
Tal vez hecho un estropicio
Y casi me agarra el vicio
Con sus invisibles garras
Menos mal que llevo adentro
Lo que la tierra me dio
Patria, raza o que sé yo
Pero que me iba salvando
Y así, seguí caminando
Por los caminos de Dios
La cosa estaba en pensar
Que al pulsar un instrumento
Hay, que dar con sentimiento
Toda la fuerza campera
Pero nadie larga afuera
Si no tiene nada adentro…
La guitarra es palo hueco
Y pa tocar algo bueno
El hombre debe estar lleno
De claridades internas
¡Pa sembrar coplas eternas
La vida es un buen terreno!!!
Si el rezar brinda consuelos
Al que consuelo precisa
Igual que cristiano en misa
O matrero en medio el monte
Yo rezo en los horizontes
Cuando la tarde agoniza
Queda callada la pampa
Cuando se ausenta la luz
El chajá y el avestruz
Van buscando la espesura
Y se agranda en la llanura
La soledad del ombú
Entonces, igual que un poncho
A uno lo envuelve la tierra
Desde el llano hasta la sierra
Se va una sombra extendiendo
Y el alma va comprendiendo
Las cosas, que el mundo encierra
Ahí está el justo momento
De pensar en el destino
Si el hombre es un peregrino
Si busca amor a querencia
O si cumple la sentencia
De morir en los caminos
En el Norte vide cosas
Que ya nunca he de olvidar
Yo vide gauchos peliar
Con facones carroñeros
O con machetes cañeros
Que al verlos hacia temblar
Rara vez mata el paisano
Porque ese instinto no tiene
Al duelo criollo se aviene
Por no recular ni un tranco
Hace saber que no es manco
Y en el peliar se entretiene
No hay serrano sanguinario
Ni coya conversador;
El más capaz domador
Jamás cuenta sus hazañas
Y no les tienta la caña
Porque el «tintillo» es mejor
Cada pago se aficiona
A una forma de peliar
Y aquel que quiera guapear
Antes tendrá que alvertir
Que para poder salir
Hay que aprender a dentrar
Se aparran a puñetazos
Igual que en cualquier parte;
Pero es una cencia aparte
Usar los modos del pago
Ahí se pone fiero el trago
Como dijo don Narvarte
Cordobés, pa la pegrada
Riojano, pa’l rebencaso
Chileno, pa’l caballaso
Salteño, con daga en mano
Y es un rey el tucumano
Pa peliar a cabezasos
Siempre el criollo ha de peliar
De noche y medio machao
Es una pena, cuña'o
Que a veces por una tuna
Se nublen noches de luna
Y cielitos estrellaos
Una canción sale fácil
Cuando uno quiere cantar
Cuestión de ver y pensar
Sobre las cosas del mundo
Si el río es ancho y profundo
Cruza quien sabe nadar
Que otros canten alegrías
Si es que alegres han vivido
Que yo también he sabido
Dormirme en esos engaños
Pero han sido más los años
De porrazos recibidos
Nadie podrá señalarme
Que canto por amarga’o
Si he pasa’o lo que he pasa’o
Quiero servir de alvertencia
El rodar no será cencia
Pero tampoco es peca’o
Yo he camina’o por el mundo
He cruza’o tierras y mares
Sin fronteras que me pare
Y en cualesquiera guarida
Yo he canta’o, tierra querida
Tus dichas y tus pesares
A veces, caiban al canto
Como vacaje a la aguada
Para escuchar mis versadas
Hombres de todos los vientos
Trenzando sus sentimientos
Al compás de mi encordada
Pobre de aquel que no sabe
Del canto las hermosuras
La vida, la más oscura
La que tiene más quebrantos
Hallará siempre en el canto
Consuelo pa su tristura
Dicen que no tienen canto
Los ríos que son profundos
Mas yo aprendí en este mundo
Que el que tiene mas hondura
Canta mejor por ser hondo
Y hace miel de su amargura
Con los tumbos del camino
Se entran a torcer las cargas
Pero es ley que en huella larga
Deberán acomodarse
Y aquel que llega a olvidarse
Las ha de pasar amargas
Amigos, voy a dejar
Está mi parte cumplida
En la forma preferida
De una milonga pampeana
Canté de manera llana
Ciertas cosas de mi vida
Aura me voy. No sé adónde
Pa mí todo rumbo es gueno
Los campos, con ser ajenos
Los cruzo de un galopito
Guarida no necesito
Yo sé dormir al sereno.
Siempre hay alguna tapera
En la falda de una sierra
Y mientras siga esta guerra
De injusticias para mí
Yo he de pensar desde allí
Canciones para mi tierra
Y aunque me quiten la vida
O engrillen mi libertad
¡Y aunque chamusquen quizá
Mi guitarra en los fogones
Han de vivir mis canciones
En l´alma de los demás!
¡No me nuembren, que es peca’o
Y no comenten mis trinos
Yo me voy con mi destino
Pa’l la’o donde el sol se pierde
¡Tal vez alguno se acuerde
Que aquí cantó un argentino!
Traduction des paroles
Excusez-moi, je suis sur mon chemin dans.
Bien que je ne suis pas invité
Mais dans mon paiement, un asao
Ce n'est pas celui de naides et c'est celui de tout le monde.
Je chantais à ma façon
Après haiga churrasquiao
Je N'ai pas de Dieu à demander
Quartiada à cette occasion
Je ne peux même pas demander pardon.
Si je n'ai pas miss o;
Je verrai quand haiga aura fini.;
Mais c'est une autre question
Je sais que beaucoup diront
Ce qu'est le péché, de l'audace
Si j'ai longtemps ma pensée
Le cours que j'ai déjà choisi
Mais j'ai toujours été comme ça;
Galoper contre le vent
C'est dans mon sang.
Dende mon arrière-grand-père
Les gens d'argent sur le terrain
Ils étaient mes ancêtres;
Créoles de quatre provinces
Et avec les Indiens se mêlent
Mon aguelo était un wheeler
Ma nounou était un dompteur.;
Tu n'as jamais cherché dotor
Eh bien, ils ont été guéris avec yuyos.
Ou écouter les murmures
D'un style de ma fleur
Comme un bon Ranch paysan
Je ne rate jamais une chaîne de caractères.
De ceux qui ne ressemblent à rien
Mais ils sont de sondage
Selon la chanson et de l'heure
L'âme est restée sanglotée
Ma tata était sage
Tant de choses ont Roda'o
Et puis il y avait Canta'o
Destemplaba quatrième Prime
Et mets-lui un poncho
parce que je ne parle pas trop…»
Le sang a des raisons
Qui font grossir les veines
Pénalité sur pénalité et pénalité
Ils font un coup le cri
Le sable est une poignée
Mais il y a des montagnes de sable
Je ne sais pas si mon chant est mignon
Ou si il s'avère que la moitié triste;
Je n'ai jamais été zorzal, ni est là
Plumage plus ordinaire
Je suis un oiseau Corsaire
Qui ne connaît pas le canari
Je vole parce que je ne rampe pas
Ce rampement est une ruine;
Nid dans le thorn tree
Le même que dans les cordillères
Sans écouter les zonceras
De celui qui vole au poulet
Je n'ai pas tout arrêter comme ça.
Pour les jardins de fleurs
Sans vouloir vivre alverted
Ne faites pas un pas sur le bâton.
Il y a des oiseaux qui seuls
Ils se piégent pour présomptueux
Bien que j'ai beaucoup souffert
Je n'ai pas de soins.
C'est une fausse expérience
Vivre secouant tout
Chacun a son propre chemin;
La rébellion est ma science
Pauvre je suis né et pauvre, vivant
C'est pour ça que je suis Delica'o
Je suis avec mon LA'o
Cinchando tweete même
Pa ' faire nouveau ce qui est vieux
Et voir le monde changer
Je suis de la bande
Je ne suis pas un effet de serre de fleurs.
Je suis, comme le Shamrock pampero
Je grandis sans faire de bruit
Je fais pression contre les yuyos
Et donc j'ai mis en place avec le pampero
Il est habitué aux scies.
Je ne peux jamais avoir le vertige
Et si je ressens des éloges
Je pars lentement
Mais celui qui est compadrito
Payer pour être nommé
Si quelqu'un me le dit Monsieur
J'apprécie l'hommage;
Mais, je suis gaucho parmi gauchaje
Et je ne suis rien parmi les sages
Et c'est pa ' mi les griefs
Qu'ils ne le paysage
La vanité est yuyo malo
Ça empoisonne tout le verger
Nous avons besoin d'être alerter
Manipulation de la houe
Mais l'homme n'est pas absent
Laissez-lui de l'eau à sa porte
Le travail est une bonne chose
C'est la meilleure chose dans la vie;
Mais la vie est perdue
Travailler, dans un domaine étranger
Certains travail tonnerre
Et c'est pour les autres la pluie
Je travaillais dans une carrière.
De pierres à aiguiser
Quarante savaient comment payer
Pour chaque pierre polie
Et c'était six pesos vendus
Au sujet de la négociation
Dès que le soleil se lève
J'ai été martelé.
Et entre deux à câlins
Avec des tailles serties
Et pour ces moulures
Mains cassées
J'étais encore boulanger
Et hachero dans un quebrachal;
J'ai chargé o des blocs de sel
Et j'ai aussi des roseaux pela'o
Et une poignée d'autres exploits
Pa 'MI bien ou PA' MI mal
Vous voulez me détacher
J'ai été un scribe.
La petite lettre était
Pa ' ne gaspillez pas sade'o
Et, c'était aussi tight'o
Le salaire qu'il a reçu
Fatigué de tant de misères
Je suis parti pour Tucuman
Lapacho, Aulne, Arrayan
Et hache avec la caroube
Pour deux de cinquante! C'était le vol qualifié.
Pour avoir cette faim
Sans être fixé dans un la'o
Chaque travail qu'il a fait
C'est ainsi qu'un jour
Que benteveo marchait
J'ai couru dans un harnais.
Que les sauts de Dende arrivaient
Je me sentais comme de la marche
Ils ont renversé des roseaux mûrs
Passant son amertume
Et se tenant comme des frères
Ranch Techa'o avec maloja
Éplucheur de logement!
Au milieu de cette rigueur
Il n'y avait pas de pénurie d'un vihuela
Avec lequel le pauvre homme est réconforté
Chant amour couplets
Moi aussi, depuis chango
Rejoint à la chanson j'ai grandi
Plus d'un pas cher j'ai commandé
Et pa les pions ont chanté
Que leur est il arrivé
Il m'est arrivé, trop.
Quand j'ai appris à chanter
Il a joué avec quelques rouleaux
Et sur la Rive d'un cours d'eau
Sous les branches d'un saule
J'ai grandi en regardant le lit de la rivière
Mes rêves de pauvre criollo
Quand j'ai ressenti une joie;
Quand la douleur m'a frappé;
Quand un peu de doute
Mon cœur en civil
À partir du bas de la plaine
Une chanson est venue et m'a guéri…
En ces jours ils ont passé
Des choses qui ne se reproduira plus
Tout le monde avait une chanson
La Tombée de la nuit copla
Façons de guérir la plaie
Qui saigne dans le trajinar
Certains chantaient bien
Les autres, les pauvres, les plus à moins…
Mais ce n'étaient pas les chansons des autres
Bien que la marque n'a pas
Et tout le monde était diverti
Guitarisation au dévoilement
Il y avait un maître il.
De ces villageois letrao;
Il rejoignait les troupes et celles de versiao
Qu'ils iraient alors à une balance
Et l'homme a été la doublure du sac
Avec ce que les autres ont pensé
Les pions formaient des versets
Avec ses douleurs antérieures
Alors venez les messieurs
Avec un cahier à la main
Ils copient le chant en civil
Et ils se vantent d'écrivains
Le créole s'occupe de son fret
Sa guitare et sa femme;
Il se sent confronté à un devoir
Chaque fois qu'il secoue sa main;
Et bien que PA'todo soit baquian
Seul le chant doit perdre
Couplas qui l'accompagnait
Dans les ravins déserts
Arômes de fleurs mortes
Et vécu patriades
La lumière était allumée
Pour vos nuits éveillées…
Affliger si vous les perdez
Un museau, une poignée de
Mais, il ne ressent aucune fureur
Si vous l'écoutez une trouvaille
Un paysan vient et s'empare de lui.
Ta meilleure chanson d'amour
Bien sûr, si vous pensez que
Il trouve le noeud dans l'a madeja
Parce que l'ancienne copla
De penser et de sentir
Après ... Tirez et tirez
Avec conscience par centre
Il y a différentes piles
Certains grands, et certains gars
Si vous allez à la pile riche
Le pauvre homme qui pense peu
Derrière les idées fausses
Le mal est à venir
Je viens de très bas
Et très haut Je ne suis pas
Aux pauvres ma chanson je donne
Et donc je suis heureux
Parce que je suis dans mon élément
Et c'est là que je représente qui je suis
Si un tour j'ai chanté
Avant les modèles panzudos
J'ai piqué ou les raisons
Profondeur de la pauvreté
Je n'ai pas trahir les miens.
Par paumes ou patacones
Bien que je chante dans toutes les directions
J'ai préféré avoir un cours
J'ai toujours chanté frisson
Les pénalités de l'aménagement paysager
Exploitation et indignation
De mes chers frères
Pour changer les choses
J'ai cherché la direction et je me suis perdu;
À l'époque, je vous le dis
Et je suis sur la bonne voie
Avant de nager, Argentine;
Et j'ai suivi mon drapeau!!!
Je viens du Nord et du Sud
De la plaine et de la côte;
Et personne n'a pris ce mal
S'il y a mille grammes dans le kilo
Allez, je suis calme.
Mais selle'o, je suis bagual
Le chanteur doit être libre
Pour développer votre science
Sans chercher la convention
Ou enrôler avec des parrains et marraines
De ces chemins sombres
J'ai déjà de l'expérience
Je chante parce que je suis vieux
Des chansons qui sont déjà éternelles
Et ils ont même look moderne
Donc en eux nous gâtons
Avec le chant nous nous couvrons
Pour réchauffer les hivers…
Je ne chante pas aux tyrans
Ni par ordre du motif
Le Coquin et le coquin
Qu'ils sont disposés de leur côté
Avec les payeurs achetés
Et chanteurs de salon
Par la force de ma chanson
Je connais la cellule et le pénal
Avec une férocité
Plus d'une fois j'étais golpiao
Et le jeter dans le donjon
comme une poubelle!
Tu peux tuer un homme
Votre visage peut-il tacher
Votre guitare scorch
Mais l'idéal de la vie
C'est le bois de chauffage sur.
que naide doit éteindre!
Les maux sont à la hausse
Tout ce qu'ils trouvent là bas;
Comme les granites de maïs
Ils sèment les pires exemples
Et le temple est à venir vers le bas
De la décence du pays
Derrière le bruit de l'or
Allez les maulas comme hacienda;
Il n'y a pas de mou qui ne vend pas
Pour une Sale de Pièce de monnaie;
Mais toujours dans ma terre reste
Gaucher pour le défendre
Chanteur pour chanter aux pauvres
Pas mort pour se taire
Eh bien, allez sur. arrêter.
Le chant de ce chrétien
Ne manquez pas le compatriote
Pour le ramener à la vie
Le magasinier suppose
Du gauchisme et de l'arrogance
Il pense que c'est de l'extravagance.
Que votre pion vive mieux
Mais il ne le sait pas
Qui pour son pion a rester
Celui qui a son reales
Il fait très bien prendre soin d'eux
Mais si vous voulez les augmenter
Que la loi ne soit pas sourde
Ça dans chaque grosse moue
Les choclos deviennent marlos
Un tour, Pas de travail
Je traversais Tucuman.
Et dans une Fundação, ande van
Chanteurs tôt le matin
Je me suis approché pa la payada
Cela a toujours été mon souci
Bien qu'il manque la monture
Je l'ai empilé à un instrument
Et après un certain temps
J'ai cédé la place à un baguala.
Avec un coplite rala
De ceux qui portent les vents
Peut être que c'était la guitare
Aussi mignon que ça ressemblait à de la!
Mon cœur est allé jusqu'
Route chagrins
Et j'ai maudit le destin
Que tant de peines il m'a donné
Un homme s'est approché de moi
Et il a dit, " Que fais-tu ici?"
Voyage à la grande ville
Que là, ils vont comprendre;
Là, vous aurez la gloire, le plaisir
Et argent pa donner
Pourquoi devrais-je l'écouter?
C'était la voix de la mandinga!
Buenos Aires, ciudá gringa
Il m'avait très serré.
Tweets m'a fait un la'o
Comme corps à seringue
Et que je ne suis pas venu pauvre
Alors apportez de nouvelles espadrilles
Les anciennes... pa quand il pleut
Je les ai mis dans la sacoche de selle.;
Gris pantalon
Et un sac tirant une came
Sauter de la radio à la radio
Anduve, figurese
Quatre mois que j'ai passé
Dans les éléments ayant échoué;
Naide n'a rien assuré
Et sans argent je suis resté
J'ai vendu mes sacoches mignonnes.
Ma guitare, je l'ai vendu !
Dans ma pauvreté, malheur à moi
J'aimerais le garder.
Il m'a coûté tellement de choses à acheter!
Mais, de toute façon ... J'ai tout perdu
Vihuela, Où vas-tu aller
Quelles mains vous touchent
Des nuits entières à penser
Même comme un confort
Laisser un coin de cet étage
Ce qu'ils déchirer!!!
Quand le maïs est en jachère
Il semble d'une couleur vive;
Les brins, comme un nylon
Ils se vantent de leur beauté
Mais ils inclinent la tête
Si le charbon les attrape
Il m'est arrivé de toute façon
Dans ces jours passés;
Jeune, fort, béat
Et quand le fromage a manqué
Je suis revenu dans un triste retour
Peuplé lalma de l'oubli
Les choses de la jeunesse…
Malhaya, Où vas-tu!!!
Aura que je suis bataraz
De tant de cheveux changeants
Je me souviens de ces révélations
Mais je ne regarde pas en arrière
Je suis devenu un Tucuman PA'l
De nouveau à souffrir
Et dans celui de marcher et de voir
De nombreuses années ont passé
Entre les peines, les déceptions
De l'espoir et de plaisir
Mais, je n'ai pas joué le temps perdu
Je l'ai dit, je l'ai vu plus tard.
Parce que je savais ce que c'était.
La vie des paysans
De tout ce que je ressentais frère
Inverse et l'inverse
Je me souviens toujours des temps
Dans ce guapiando je suis passé
Les collines que j'ai traversées
La recherche de ce qu'il ne pouvait pas trouver
Et même parfois je suis resté
Par ces champs de marche
La vie a à m'apprendre
Quelle guitare vaut la peine;
Pour elle j'ai marché dans les farras
Peut-être fait un gâchis
Et j'ai failli me faire prendre aux mœurs
Avec leurs griffes invisibles
Bonne chose, je suis là.
Ce que la terre m'a donné
Patrie, race ou ce que je sais
Mais j'essayais de sauver de moi-même
Et donc, j'ai continué à marcher
Dans les voies de Dieu
La chose était de penser
Que lorsque vous appuyez sur un instrument
Là, pour donner avec le sentiment
Toute la force campera
Mais personne de long dehors
Si il n'y a rien à l'intérieur…
La guitare est creux bâton
Et de jouer quelque chose de bien
L'homme doit être plein
Interne de la clarté
Pour semer des couplets éternels
La vie est un bon terrain!!!
Si la prière apporte du réconfort
À qui le confort vous avez besoin
Comme un chrétien à la Messe
O matrero au milieu de la montagne
Je prie à l'horizon