At Versaris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quan Tornis. Quan Marxis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quan Tornis. Quan Marxis » de At Versaris.
Paroles
Quan tornis oblidaré txacolís i bilis i els «txikis» dormiran factoritzant
polinomis
S’enfotran dels Lunnis. No creuran en infortunis. Què importarà si peixos o
gèminis si són ells mateixos
Quan tornis passaré d’exilis, passatgers a altres domicilis i cremaré aquest
folis
Els meus designis seran els teus dominis, en aquesta fosca metròpolis cremarem
tots els «andamis» (boom)
Respectarem els avis, a què treu cap no escoltar els savis. Et rebentaràs el
cap de tant fumar cànnabis
Quan tornis el fum de les fàbriques seran núvols de sucre
I acabarem amb el camí que traça la seva avarícia pulcra, i que acaba al seu
sepulcre
Fer el mediocre per mi quan tornis, tornarà a ser tan sols un simulacre
La lacra àcrata deixarà de ser sacra a l’acte pel teu gust i pel teu olfacte,
els teus ulls i el teu tacte
Quan s’ofegui la pena i la misericòrdia, quan tornin els nervis i l’energia del
primer dia
I la teva història no et recordi a la fúria ni a la luxúria sinó una mútua
tutoria
Quan tornis de la cúria i t’enfrontis a la perpètua set de completesa que
calmes quan oblides la penúria
Quan cada segon esdevingui una centúria i recordis els ulls de la mare quan
moria
Quan tornis no em tiraré el rotllo de menjar-me el coco i si ho comento amb
algú serà només si em desboco
Si trenco tot el que toco jo ja no ho sento, i si la marca de Petrarca no se’m
nota, no ho lamento
La Divina Comèdia de sempre: muntar-me la peli amb un renaixentista del rap
rotllo Guido Guinizzelli:
El Rodrigo. Els dos al Keli = Crew mai trista. Si una amiga ens defenestra
sortirem fent l’escapista (lalalala)
Sempre ens quedarà de Juana Chaos, és no fer les paus amb els que ens han estat
donant pel cul tota la vida, sempre!
Sempre fins i tot quan tornis i t’adonis que si et lies amb gripaus no es
tornen prínceps (mentida!)
Quan tornis, tranqui, sempre ens quedarà París i el funky, fer el punky cada
nit quan la festa no arranqui, però
Fins al cony de tu perquè no hi ha qui t’entengui: si m’obro perquè m’obro si
em tanco que no em tanqui
Quan tornis em cridis m’arrenquis la pupil·la i I’iris quan em miris profanarem
el cementiris
Llavors t’adonaràs que necessites enyorar i enyoraràs somniar i cantar i
llavors serà quan marxis
Quan marxis no ofegaré les penes en alcohol. Brindaré quan caigui el sol amb el
cant de la sirenes
La mar serena com la son d’un nen al bressol no caldrà condol perquè sempre
estarem de «verbena»
Quan marxis de tu no guardaré ni un trist record descobriré el tresor de diària
subtilesa
Aguantant sobre els col·legues com a contrafort, buscaré confort d’acord amb la
meva riquesa
Quan marxis no faltaran peces del puzzle, sortirem del bucle i desfruitarem del
«cuore»
Com Tonino Carotone «yo me cago en el amore. ole!» No és folklore que es
hardcore
Quan marxis, el carrer tornarà a tenir color i canviaré el gris per l’olor de
la tardor
Que deixarà les fulles al terra i pensa que després de cada guerra també hi ha
una primavera
I jo a la meva «vera» no hi haurà «penita pena» en un món sense fronteres ni
banderes, ja no caldran
Només caldran les veles per aprofitar el vent que bufa en un món sense tuteles.
Perquè vols peles? Eh?
Quan marxis farem real allò que anheli. Seguiré les regles del joc de Gioconda
Belli
Farem tractes com Mario Benedetti i canviarem el final d'"Els Invisibles"
de Ballestrini
Quan marxis, tot prendrà un altre rumb. Acabarem amb el betum que pinta vides
de mentides
Cicatritzaran les ferides i en resum està escollida la sortida que marca el
punt de partida
No cantaré per alegrar el meu món, quan marxis, «cielito lindo».
A mi ja no em caldran «mariatxis»
Perquè viatgis on viatgis tindràs records fantàstics de tots els moments màgics
on els somnis eren praxis
Pena i tristor ja no rimen amb «quan marxis». Estic buit de buidor i no gasto
records nostàlgics
Pensis el què pensis ja no ens matarà el silenci. La música i la passió no son
pas amants dels necis
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via sentiràs que
pots fer el que vulguis
Llavors t’enyoraràs Gretel i somiant amb el teu Hansel llançaràs molles de pa
pensant en quan tornis
Quan tornis em cridis m’arrenquis la pupilla i l’iris quan em miris profanarem
els cementiris
Llavors t’adonaràs que necessites enyorar i enyoraràs somniar i cantar i
llavors serà quan marxis
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via
Quan tornis, em cridis, m’arrenquis, la pupilla, iris
Quan tornis em cridis m’arrenquis, la pupilla, iris
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via
Quan tornis
Traduction des paroles
Lorsque vous oubliez txacolís et la bile, et le" txikis " dormira factoritzant
polynôme
Il enfotran de Lunnis. Ne croyez pas dans les risques. Ce qui est important si vous pêchez ou
gèminis si elles sont identiques
Quand vous reviendrez je vais de l'exil, passagers dans d'autres maisons et cremaré cette
Folio
Mes créations seront votre domaine, dans cette sombre métropole cremarem
tous les " dessous "(boom)
Nous respecterons les grands-parents, ce qui supprime tout pas écouter les sages. Vous rebentaràs le
chef des deux fumeurs de cannabis
Lorsque vous revenez la fumée des usines sera des nuages de sucre
Et nous allons nous retrouver avec le chemin qui trace sa cupidité méticuleuse, et qui finit dans votre
tombe
Faites-moi médiocre quand vous revenez, ce ne sera qu'une simulation
L'anarchiste lacra ne sera plus sacré dans l'acte par votre goût et par votre odeur,
tes yeux et ton toucher
Quand il étouffe la valeur et la miséricorde, quand vous retournez les nerfs et l'énergie de l'
premier jour
Et votre histoire ne vous souvenez vous pas de la fureur ou de la convoitise mais d'une mutuelle
tutoriel
Lorsque vous revenez à la Curie et vous enfront à la soif perpétuelle de complétude que
calme quand tu oublies le pitoyable
Quand chaque seconde devient un siècle, et rappelez-vous les yeux de la mère quand
mourir
Quand vous revenez, Je ne vais pas retourner le rouleau de nourriture-moi la noix de coco et si vous mentionnez à avec
quelqu'un sera seulement si je desboco
Si je casse tout ce que je joue, Je ne le sens déjà pas, et si la marque de Pétrarque ne sera pas m
remarque, ne le regrette pas
La Divine Comédie toujours: ride me du film avec une renaissance du rap
rouleau Guido Guinizzelli:
Rodrigo. Les deux à L'équipage Keli = jamais triste. Si un ami de nous defenestra
nous partirons par l'évadé (lalalala)
Nous aurons toujours de Juana Chaos, est de ne pas faire la paix avec ceux que nous avons été
donner par le cul toute votre vie, toujours!
Toujours même quand vous revenez et vous vous rendez compte que si vous ment avec des crapauds pas
devenez princes (mensonge!)
A votre retour, détendu, nous aurons toujours Paris et le funky, au punky chacun
nuit quand la partie de ne pas démarrer, mais
Jusqu'à la chatte hors de vous parce qu'il n'y a personne que vous comprenez: si j'ouvre parce que j'ouvre si
moi je ferme que je ne ferme pas
Quand tu reviendras vers moi, invite-moi arrenquis l'élève et l'iris quand je regarde profanarem
cimetière
Ensuite, vous vous rendrez compte que vous devez aspirer et enyoraràs de rêver et de chanter et
alors ce sera quand marxis
Quand Marx n'est pas ofegaré douleurs dans l'alcool. Brindaré quand je tombe le soleil avec le
le chant des sirènes
La mer sereine comme le sommeil d'un enfant dans le berceau n'a pas besoin de sympathie parce que vous avez toujours
nous serons sur "verveine»
Quand marxis vous ne le gardez pas ou un triste souvenir descobriré le Trésor du quotidien
subtilité
En maintenant sur les compagnons comme un éperon, buscaré confort conformément à la
la richesse de mon
Quand marxis ne manque pas de pièces du puzzle, sortira de la boucle et desfruitarem de
"cuore»
Comme Tonino Carotone " yo me cago dans l'amore. ole!"Ce n'est pas le folklore qui est
hardcore
Quand marxis, la rue aura la couleur et changera le gris pour l'odeur de
automne
Cela laissera les feuilles sur le terrain et pense qu'après chaque guerre il y a aussi
printemps
Et moi dans mon "vera" il y aura "penita pena" dans un monde sans frontières ou
les drapeaux, n'ont plus besoin
Juste besoin des voiles pour exploiter le vent qui souffle dans un monde sans gardiennage.
Parce que tu veux peler? Hein?
Quand marxis nous réaliserons ce qu'il aspire. Je vais suivre les règles du jeu de la joconde
Belli
Nous allons traiter comme Mario Benedetti et changer la fin de " L'Invisible"
de Ballestrini
Quand marxis, bien qu'il prendra une autre direction. Nous finirons avec le bitume qui peint des vies
de mensonges
Mais les blessures et en résumé est choisi, la sortie qui marque la
point de départ
Ne chante pas pour égayer mon monde, quand marxis, "cielito lindo".
Pour moi, je n'aurai plus besoin de " mariatxis»
Parce que vous voyagez où vous aurez des souvenirs fantastiques de tous les instants magiques
où les rêves étaient praxis
Le chagrin et la tristesse ne riment plus avec "quand marxis". Je suis vide de vide et ne pas dépenser
souvenirs nostalgiques
Pense à ce que pense que nous ne tuons plus le silence. La musique et la passion ne sont pas
étape amoureux fous
Quand marxis et élever votre point de vue par l'equilibrista par la voie, vous sentirez que
tu peux faire ce que tu veux
Ensuite vous enyoraràs Gretel et rêver avec vos miettes de pain Hansel llançaràs
penser à quand vous revenez
Quand tu reviendras vers moi, invite-moi arrenquis la pupille et l'iris quand je regarde profanarem
cimetière
Ensuite, vous vous rendrez compte que vous devez aspirer et enyoraràs de rêver et de chanter et
alors ce sera quand marxis
Quand marxis et élever votre point de vue par l'equilibrista par la voie
Lorsque vous revenez, j'invite, j'arrenquis, la pupille, iris
Quand tu reviendras vers moi, invite-moi arrenquis, la pupille, iris
Quand marxis et élever votre point de vue par l'equilibrista par la voie
Lorsque vous revenez