At Versaris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dos És Un
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dos És Un » de At Versaris.
Paroles
Sols
Sota el dit amenaçant del control
Sols
Com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo
I no pots posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i
Aixecar el cap cot del sot, sol
El que és fonamental, inqüestionable, marxa
I deixa sensacions de lleugeresa
Els gossos salten per la plaça, escolten com canto
Ningú salvarà la princesa
Odio pensar-ho
No cal ni tenir la mà estesa
Mirar com mires
Tant planer com això quan t’oloro des del llit estant
Estanc fins que em trenques
Projecta’t, infecta’t amb el vici de comparar-te
Regalar-te un silenci massa profund podria tombar-te
Com això, tot el que pensen és buit de sentit
Set, vuit cada nit, ocasions per desvetllar-te
Èpic, com el record del amic que ara és escèptic
Que el tic tac tàctic a aconseguit robar-te
Estructurar en estrofes allò que m’ha fet somriure com un idiota
Que ha oblidat què cal per sobreviure
Caminar sense més pes no em fa més lliure, m’allibera
És la primera trampa del llenguatge, espera
Adults per afrontar aquest món convuls a cada impuls?
No, la forma preval: adults per fer-ho suportant insults
Càlculs
Pòquers contra fuls en un combat entre tu i tu
Quan rebaixes infinits neguits ocults
I per això són els amics
Dics que suporten vergonyes
Insuflen de revolta mil pedres i carantonyes
Per enamorar-se i veure que el sexe entre nosaltres tampoc és gran cosa;
La cosa és quan t’allunyes
Les nostres contrasenyes, les seves furgones
Les castanyes que piquen de les entranyes de les dones
Les nostres torxes i «tatxes», les bones ratxes
Les conxorxes dels fatxes als peatges i rebentar-los els cotxes
Pica el sol per la finestra, ahir tot va ser un desastre:
Menjant petonets de galta ahir i avui menjant-me el sostre
Sol no és que sigui difícil, sol és un pal
Necessito trucar algú, i algú no és qualsevol, xaval
Junts no és que sigui fàcil, junts es suportable
Sé que sóc idiota tio, ho sento. Tira’m un cable
Junts no és que sigui fàcil, junts és suportable
Les birres, la xapa, les misèries d’un «gualtrapa»
Sols, sota el dit amenaçant del control
Sols, com quan veus venir el cop
I proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop
I proves d’esquivar-lo i no pots, posar el peu a terra i
Aixecar el cap cot del sot, sol
Mira, estem sols sota el dit amenaçant del control
Sols, com quan veus a venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar un peu a terra i aixecar el cap cot del sot, xaval
Juntes, llances, esmolant les puntes
Juntes com quan obrim escletxes, entre els seus clitxés de l’orde sang i fetge
I jutges seran víctimes de les nostres justes
Repartim el pes de cada passa entre tots «porque en la calle
Codo a codo, somos muchos mas que dos»
Repartim les hòsties que donen entre tots quan funcionaris volen confiscar-nos
l’horitzó
Anem tots a una? a vegades cadascú a la seva
Aguantem ploreres i nits de severes borratxeres
Colze a colze a la trinxera, estem de sequera
Cedim el nostre lloc i si algú triomfa, tranqui, té llitera
Jo no tinc ídols, si en tingues serien collegues
En elles jo confio a cegues per superar els mals tràngols
Els del meu bàndol, a veure si t'"enteres"
Que són d’esperit lliure, cos i ment aventurera
Saber que estaran aquí quan torni la calma
Que seran el salvavides durant la tempesta de magma
El dogma que no hi sigui, l’enigma desapareixi
L’estigma dels meus collegues fins la mort em persegueixi
Entre birreta fresca fem les confessions, doncs
No som de ferro, nen, tenim limitacions
Però el conjunt, bah! el conjunt és el que importa
Saber que junts i juntes rebentem totes les portes
La mort mental a les escoles, soles
Tot regit pel: «moles»
Si vas a la moda, soles
Per tots els mitjans per superar els companys, enganys
Generació dels Motoroles, soles
El suport mutu, el de tu a tu, junts
El respecte cadascú i el treball en comú, junts
El coneixement propi, l’entorn laboratori
El repertori de la vida amb els teus apunts, junts
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Traduction des paroles
Seulement
Sous ladite menace du contrôle
Seulement
Comme quand vous voyez venir le temps et les tests de dodge
Et vous ne pouvez pas mettre le pied sur le sol et soulever la tête vers le bas de la sot, soleil
Seulement sous ladite menace du contrôle
Tout comme lorsque vous voir venir le coup et les tests de l'esquiver et vous ne pouvez pas
Mettre le pied sur le sol et
Soulevez la tête vers le bas de la sot, soleil
Quel est le fondamental, incontestable, jusqu'à
Et il laisse des sensations de légèreté
Les chiens se promènent à travers la place, écoutez comme je chante
Personne à part la princesse
J'ai hate d'y penser
Ne pas besoin ni prendre la main tendue
Regardez la façon dont vous regardez
Les deux plats comme ça quand vous sentez du lit
Serré que je vous briser
Pitches a t, infecta'T avec le vice de comparer-te
Pour vous donner un silence trop profond pourrait s'allonger
Comme ça, tout ce qu'ils pensent est vide de sens
Sept, huit chaque nuit, parfois pour vous révéler
Épique, comme la mémoire de l'ami qui maintenant, est sceptique
Le tic tac tactique à réussi à vous voler
Structuré en vers ce qui m'a fait sourire comme un idiot
Vous avez oublié ce dont vous avez besoin pour survivre
Marcher sans plus de poids ne me rend pas plus libre, j'ai libéré
C'est le premier piège de la langue, attendre
Les adultes pour faire face à ce monde convulsé dans chaque impulsion?
Non, la forme prévaut: les adultes pour le faire subir des insultes
Calcul
Pòquers contre fuls dans un combat entre vous et vous
Lorsque les ventes infinies angoisses cachées
Et sont donc les amis
Digues qui sont soutenues par des embarras
Insuflen de révolte mille pierres et carantonyes
Tomber amoureux et voir le sexe entre nous n'est pas une bonne chose;
La chose est quand vous vous éloignez
Nos mots de passe, leurs furgones
Les châtaignes qui appellent l'intérieur des femmes
Nos torches et "punaises" , les bonnes vitesses
Les conxorxes de fatxes aux péages et les pop la voiture
Couler le soleil par la fenêtre, hier ce fut un désastre:
Manger des baisers de la joue hier et aujourd'hui et manger mon toit
Le soleil n'est pas si difficile, généralement c'est un bâton
J'ai besoin d'appeler quelqu'un, et quelqu'un n'est pas tout, gamin
Ensemble n'est pas si facile, ensemble est supportable
Je sais que je suis l'idiot, désolé. Lance moi un câble
Ensemble n'est pas si facile, ensemble est supportable
Les birres, la feuille, les misères d'un " gualtrapa»
Seul, sous ladite menace du contrôle
Seulement, comme quand vous voyez venir le temps
Et les tests de l'esquiver et vous ne pouvez pas
Mettez le pied sur le sol et soulevez la tête vers le bas de la sot, soleil
Seulement sous ladite menace du contrôle
Tout comme quand vous voyez venir le temps
Et les tests de l'esquiver et vous ne pouvez pas mettre votre pied sur le sol et
Soulevez la tête vers le bas de la sot, soleil
Écoutez, nous sommes juste sous votre doigt menaçant hors de contrôle
Seulement, comme lorsque vous voyez venir le temps et les tests de l'esquiver et vous ne pouvez pas
Mets un pied sur le sol et lève la tête vers le bas de la bosse, gamin
Ensemble, lances, esmolant les pointes
Ensemble comme quand on ouvre les fissures, entre ses clitxés de l'ordre sang et foie
Et les juges seront victimes de notre foire
Nous avons donné le poids de chaque étape entre tous " porque en la calle
Codo un codo, somos beaucoup de mas que deux»
Nous livrons les gaufrettes qui existent entre tous quand les fonctionnaires veulent nous confisquer
horizon
Laissez-tout-en-un? parfois tout le monde dans son
Nous tenir ploreres et nuits d'ivresse sévère
Coude à coude dans la tranchée, nous sommes de la sécheresse
Nous donnons dans notre site et si quelqu'un gagne, dans un quartier calme, dispose d'un lit superposé
Je n'ai pas d'Idoles, si l'ours serait des amis, des collègues une famille
En eux je fais confiance aveugle pour surmonter les maux tràngols
Ceux de mon côté, pour voir si t'"n'entre"
Qui sont d'esprit libre, corps et esprit, aventureux
Sachez qui sera là quand vous reviendrez calme
Ce sera votre sauveur de vie pendant la tempête de magma
Le dogme qu'il y a, l'énigme desapareixi
La stigmatisation de mes amis, collegues une famille jusqu'à la mort que je poursuis
Entre birreta fresh nous faisons les confessions, puis
Nous ne sommes pas de fer, enfant, nous avons des limites
Mais le plateau, bah! le tout est ce qui compte
Sachez qu'ensemble et ensemble rebentem toutes les portes
Mort mentale dans les écoles, seul
Tous gouvernés par: "taupes»
Si vous allez à la mode, seul
Par tous les moyens pour surmonter les compagnons, la tromperie
Génération de Motoroles, seul
Le soutien mutuel, le face à face, ensemble
Respecter tout le monde et le travail en commun, ensemble
La connaissance de soi, le laboratoire de l'environnement
Le répertoire de la vie avec vos notes, ensemble
Seulement sous ladite menace du contrôle
Tout comme lorsque vous voir venir le coup et les tests de l'esquiver et vous ne pouvez pas
Mettez le pied sur le sol et soulevez la tête vers le bas de la sot, soleil
Seulement sous ladite menace du contrôle
Tout comme lorsque vous voir venir le coup et les tests de l'esquiver et vous ne pouvez pas
Mettez le pied sur le sol et soulevez la tête vers le bas de la sot, soleil