At The Drive-In — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ebroglio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ebroglio » de At The Drive-In.
Paroles
I had a friend who died for something he really loved
I had a friend who stood for none of the above
I had a friend whose experience was riddled with scars
Who got drunk one night in the trunk of Louie P’s car
I had a friend who’d love to scare you as was his affections
And tremble you did 'cause you weren’t worthy of his friendship
I had a friend but now he’s stranded on the Mesa st. exit
And sometimes I’m jealous 'cause I’m still at the intersection
I had a friend whose heart was too heavy to hold
Yes there’s blood on the median like a boat without oars
Duct tape the cross on the brown colored box
Single file line on the unpaved road
They tipped their hats, respect for the dead
In Juarez, Mexico, where they buried my friend
There are no words to express the loss I feel since you’ve been away
You made this typical sad song a physical classroom
Where I learned nothing just flashes of your face
Just flashes of your face and my solution is It’s all a facade
It’s all a facade
It’s all a facade
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
He’s stranded somewhere on the Mesa St. exit
And sometimes I’m jealous waiting at the intersection
His heart was too heavy to hold
Yes there’s blood on the median
Like a boat without oars
I had a friend who’s heart was too heavy to hold
Too heavy to hold and it’s so heavy to hold
Yes, there’s blood on median
Like a boat without oars
Like a boat, without oars
It’s all a facade
It’s all a facade
It’s all a facade
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
He’s stranded somewhere on the Mesa St. exit
And sometimes I’m jealous waiting at the intersection
Traduction des paroles
J'avais un ami qui est mort pour quelque chose qu'il aimait vraiment
J'avais un ami qui ne représentait rien de ce qui précède
J'avais un ami dont l'expérience était criblée de cicatrices
Qui s'est saoulé une nuit dans le coffre de la voiture de Louie P
J'avais un ami qui aimerait vous faire peur tout comme ses affections
Et tremble tu l'as fait parce que tu n'étais pas digne de son amitié
J'avais un ami mais maintenant il est bloqué sur la sortie Mesa st.
Et parfois je suis jaloux parce que je suis toujours à l'intersection
J'avais un ami dont le cœur était trop lourd pour tenir
Oui il y a du sang sur la médiane comme un bateau sans rames
Ruban adhésif la croix sur la boîte de couleur brune
Ligne de fichier unique sur la route non pavée
Ils ont fait pencher leur chapeau, respect pour les morts
À Juarez, au Mexique, où ils ont enterré mon ami
Il n'y a pas de mots pour exprimer la perte que je ressens depuis votre absence
Vous avez fait de cette chanson triste typique une salle de classe physique
Où je n'ai rien appris juste des éclairs de ton visage
Juste des flashs de votre visage et ma solution est que tout est une façade
C'est tout une façade
C'est tout une façade
Et rien ne compte vraiment maintenant
Et rien ne compte vraiment maintenant
Et rien ne compte vraiment maintenant
Et rien ne compte vraiment maintenant
Il est coincé quelque part sur la sortie de la rue Mesa
Et parfois je suis jaloux en attendant à l'intersection
Son cœur était trop lourd pour tenir
Oui il y a du sang sur la médiane
Comme un bateau sans rames
J'avais un ami dont le cœur était trop lourd pour tenir
Trop lourd à tenir et il est si lourd à tenir
Oui, il y a du sang sur la médiane
Comme un bateau sans rames
Comme un bateau sans rames
C'est tout une façade
C'est tout une façade
C'est tout une façade
Et rien ne compte vraiment maintenant
Et rien ne compte vraiment maintenant
Et rien ne compte vraiment maintenant
Et rien ne compte vraiment maintenant
Il est coincé quelque part sur la sortie de la rue Mesa
Et parfois je suis jaloux en attendant à l'intersection