Astronomikon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bloodborn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bloodborn » de Astronomikon.
Paroles
«From the blood of Medusa’s head springs out Pegasus, the Winged Horse,
the one that will carry Perseas to modern day Ethiopia to fight Cetus,
the monster sent by Poseidon to punish the city due to the insult of Queen
Cassiopeia to the gods.»
I want to fly away now, I want to go back to my land
I see this creature right beside me, oh so beautiful
How can a head so frightening give birth to a winged miracle
Oh feast your eyes it is he, the bloodborn
Fly away
The mighty god Poseidon, he would not let it come to life
But with Medusa’s death it’s free to fly
Stamina, pace and power will take me back where I belong
To once again be by her side, the hardest task is done?
Innocence in your heart makes sense
Look into her eyes and tell me
While you turn to stone my friend
Innocence and my soul descends
To the underworld of Hades
Was it worth the fall of man?
Traduction des paroles
"Du sang de la tête de Méduse jaillit Pégase, le cheval ailé,
celui qui portera Perseas à L'Éthiopie moderne pour combattre Cetus,
le monstre envoyé par Poséidon pour punir la ville en raison de l'insulte de la Reine
Cassiopée pour les dieux.»
Je veux m'envoler maintenant, je veux retourner sur ma terre
Je vois cette créature juste à côté de moi, oh si belle
Comment une tête si effrayante peut elle donner naissance à un miracle ailé
Oh régalez vos yeux c'est lui, le bloodborn
Envoler
Le puissant dieu Poséidon, il ne le laisserait pas prendre vie
Mais avec la mort de Méduse il est libre de voler
L'endurance, le rythme et la puissance me ramèneront là où j'appartiens
Pour être à nouveau à ses côtés, la tâche la plus difficile est faite?
L'Innocence dans votre cœur a du sens
Regarder dans les yeux et dites-moi
Pendant que tu te tournes vers stone mon ami
Innocence et mon âme descend
Dans les enfers d'Hadès
Était-ce la peine de la chute de l'homme?