Astronautalis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Secrets on Our Lips
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Secrets on Our Lips » de Astronautalis.
Paroles
I know they say it’s over, we can’t go on like this,
The moonlight makes us ardent, and the sun returns our sense.
But we ain’t much for orders, we can’t go on like this,
But we can live forever, with secrets on our lips.
We work in secret under cover of darkness,
Hands steadied by the weight of our lie.
Broke branches, codes and chalk markings,
I’ll leave a trail only you can find.
All the alleys in Manhattan are gone kid,
They sold the shadows when the rent got high.
So we sneak into the central park and,
work in secret for the rest of the night.
We work in secret for the rest of the night,
We work in secret for the rest of the night,
We work in secret for the rest of the night,
And keep it all a lie.
I know they say it’s over, we can’t go on like this,
The moonlight makes us ardent, and the sun returns our sense.
But we ain’t much for orders, we can’t go on like this,
But we can live forever, with secrets on our lips.
We found a crawl space behind the vending machines,
Pressed each other against each other until we fell asleep.
Woken shirtless arm in arm by a cleaning lady’s screams,
Her bottom lip was swollen from being pressed between my teeth.
I could have stayed there for weeks hands in her hair,
Hands creeping innocent under the waist of my jeans.
Fingertips tracing the shape of our lips,
We spoke in breaths *sigh* and that’s it.
Its not a bad life to live making out all day,
Living off the food and drinks inside the vending machines.
The sun’s wide awake she rode off on her bike alone,
I never saw here again, we never speak.
The night before I met the girl I swore would change my life,
Move across the country try to break a wild horse to a wife.
But that heartbreak was years away right?
And this girl was right here, with locks to pick and trees to climb.
I remember you well, at the Thunderbird motel,
We were talking just so strange and so sweet?
Two bits buys you ten on the vibrating bed.
I kissed your skin behind the vending machine.
If you ask me right now why I never did tell,
Anyone about our evening with me.
I don’t know, hell. Some secrets are just things that you keep.
I know they say it’s over, we can’t go on like this,
The moonlight makes us ardent, and the sun returns our sense.
But we ain’t much for orders, we can’t go on like this,
But we can live forever, with secrets on our lips.
With secrets on our lips, with secrets on our lips.
With secrets on our lips, with secrets on our lips.
With secrets on our lips, with secrets on our lips.
With secrets on our lips, with secrets on our lips.
Traduction des paroles
Je sais qu'ils disent que c'est fini, on ne peut pas continuer comme ça,
Le clair de lune nous rend ardents, et le soleil rend notre sens.
Mais nous n'avons pas beaucoup pour les commandes, nous ne pouvons pas continuer comme cela,
Mais nous pouvons vivre éternellement, avec des secrets sur nos lèvres.
Nous travaillons en secret sous le couvert de l'obscurité,
Mains stabilisées par le poids de notre mensonge.
Branches cassées, codes et marques à la craie,
Je vais laisser une piste que vous pouvez trouver.
Toutes les ruelles de Manhattan ont disparu gamin,
Ils ont vendu les ombres quand le loyer est devenu élevé.
Donc nous nous faufilons dans le parc central et,
travailler en secret pour le reste de la nuit.
Nous travaillons en secret pour le reste de la nuit,
Nous travaillons en secret pour le reste de la nuit,
Nous travaillons en secret pour le reste de la nuit,
Et gardez tout un mensonge.
Je sais qu'ils disent que c'est fini, on ne peut pas continuer comme ça,
Le clair de lune nous rend ardents, et le soleil rend notre sens.
Mais nous n'avons pas beaucoup pour les commandes, nous ne pouvons pas continuer comme cela,
Mais nous pouvons vivre éternellement, avec des secrets sur nos lèvres.
On a trouvé un vide sanitaire derrière les distributeurs,
Pressés les uns contre les autres jusqu'à ce que nous nous endormions.
Réveillé torse nu bras dans le bras par les cris d'une femme de ménage,
Sa lèvre inférieure était enflée d'être pressée entre mes dents.
J'aurais pu y rester des semaines les mains dans les cheveux,
Les mains rampantes innocentes sous la taille de mon jean.
Du bout des doigts traçant la forme de nos lèvres,
Nous avons parlé en respirations * soupir* et c'est tout.
Ce n'est pas une mauvaise vie à vivre faire toute la journée,
Vivre de la nourriture et des boissons à l'intérieur des distributeurs automatiques.
Le soleil est bien réveillé elle est partie seule sur son vélo,
Je n'ai jamais revu ici, on ne se parle jamais.
La veille de ma rencontre avec la fille que j'avais juré de changer ma vie,
Déplacer à travers le pays essayer de briser un cheval sauvage à une femme.
Mais ce chagrin était des années loin droit?
Et cette fille était là, avec des serrures à ramasser et des arbres à grimper.
Je me souviens bien de toi, au Thunderbird motel,
Nous parlions juste si étrange et si doux?