Astronautalis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midday Moon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midday Moon » de Astronautalis.
Paroles
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
This is just to say
They’ve taken everything away
Every step we made fit into six trucks
Pick-ups drawing dust above the driveway
The muddy cavalcade came at half past eight
Collecting everything in that grassy bank
And every trace of you was taken too
And what was once a womb is just a hollow room
It was a windy day
That kind that makes me hate L.A.
'Cause God gave them a perfect sun
And they think gangs and smog were hardly a fair trade
They don’t breathe or flinch
Or even blink at how the green will shift
When the wind parades across the meager ridge
And kicks the weeds a bit to make seem as if the lea is a sea of waves
They say you can’t cheat death
Maybe it’s just a shortness of breath
Or no pains in your chest
A disease we agree that we ain’t cured yet
Forgive me dear
I never thought that we’d end up here
From whispered in your ear
Before a long night’s sleep so cold and clear
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
I’ve been told that when we die we pass onto the other side
there’s no bright light, no bright light.
Death is just a pasture gate that opens by lifting a plank
To just more life, just more life
I met an old man, sun-tanned, provided by Jesus
And the light that passed through stain glassed pieces
He clutched a rosary flat to his chest
And confessed he wasn’t ready for death
I seen an iron eyed firefly, femme fatale
Too vain to explain how her hair fell out
Lusting for the next thing to erase her shame
She doesn’t want to live forever, but she’s scared to fade away
This is how they came to me, one at a time
Pilgrims to my building on the cemetery ground
All they wanted was an answer and I could never let 'em down
I couldn’t promise them forever but I could buy a lot of time
You Jeanvieve, you were the straw
Whispering your wishes in cotton Quebeois
I wonder if the Maker ever felt he botched the flock
But never had the mettle to make the world stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
Traduction des paroles
Un ruban de craie à travers le bleu
Dieu sait que je ne sais pas à quoi sert la lune de midi
Tu es venu dans mes bras trop tôt
Dieu sait que je ne sais pas quoi faire de toi et de la lune de midi
C'est juste pour dire
Ils ont tout pris
Chaque étape que nous avons fait tenir dans six camions
Pick-ups dessin poussière au-dessus de l'allée
La cavalcade boueuse est arrivée à huit heures et demie
Ramassant tout dans cette banque herbeuse
Et chaque trace de vous a été prise aussi
Et ce qui était autrefois un utérus n'est qu'une pièce creuse
C'était une journée venteuse
Ce genre qui me fait détester L. A.
Parce que Dieu leur a donné un soleil parfait
Et ils pensent que les gangs et le smog n'étaient pas un commerce équitable
Ils ne respirent pas ou bronché
Ou même cligner des yeux à la façon dont le vert va changer
Quand le vent défile à travers la crête Maigre
Et donne un coup de pied aux mauvaises herbes pour faire croire que la Léa est une mer de vagues
Ils disent que vous ne pouvez pas tromper la mort
Peut-être que c'est juste un essoufflement
Ou pas de douleurs dans la poitrine
Une maladie nous sommes d'accord que nous ne sommes pas encore guéris
Pardonnez-moi chers
Je n'ai jamais pensé que nous avons jusqu'ici
De chuchoté dans votre oreille
Avant une longue nuit de sommeil si froid et clair
Un ruban de craie à travers le bleu
Dieu sait que je ne sais pas à quoi sert la lune de midi
Tu es venu dans mes bras trop tôt
Dieu sait que je ne sais pas quoi faire de toi et de la lune de midi
On m'a dit que quand on meurt on passe de l'autre côté
il n'y a pas de lumière, pas de lumière vive.
La mort est juste une porte de pâturage qui s'ouvre en soulevant une planche
Juste plus de vie, plus de vie
J'ai rencontré un vieil homme, bronzé, fourni par Jésus
Et la lumière qui passait à travers tacher des morceaux de verre
Il serra un chapelet à plat sur sa poitrine
Et a avoué qu'il n'était pas prêt pour la mort
J'ai vu une luciole aux yeux de fer, femme fatale
Trop vain pour expliquer comment ses cheveux sont tombés
Convoiter la prochaine chose pour effacer sa honte
Elle ne veut pas vivre éternellement, mais elle a peur de disparaître
Voilà comment ils sont venus à moi, un à la fois
Pèlerins à mon bâtiment sur le terrain du cimetière
Tout ce qu'ils voulaient, c'était une réponse et je ne pouvais jamais les laisser tomber
Je ne pouvais pas leur promettre pour toujours mais je pouvais gagner beaucoup de temps
Toi Jeanvieve, tu étais la paille
Chuchotant vos souhaits en coton Quebeois
Je me demande si le fabricant n'a jamais senti qu'il avait bâclé le troupeau
Mais jamais eu le courage de faire arrêter le monde
Arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter
Arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter
Arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter
Arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter, arrêter
Un ruban de craie à travers le bleu
Dieu sait que je ne sais pas à quoi sert la lune de midi
Tu es venu dans mes bras trop tôt
Dieu sait que je ne sais pas quoi faire de toi et de la lune de midi
Un ruban de craie à travers le bleu
Dieu sait que je ne sais pas à quoi sert la lune de midi
Tu es venu dans mes bras trop tôt
Dieu sait que je ne sais pas quoi faire de toi et de la lune de midi