Asta Kask — Paroles et traduction des paroles de la chanson Patriarkatet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Patriarkatet » de Asta Kask.
Paroles
Patriarkatet, en nedärvd tradition
Där herrarna styr och skriver konstitution
Där var gosse är en gåva men var flicka en last
En människa av lägre klass
afrikaner var hedningar under mörkrets makt
Såni koloniserade och tvingade av dem skatt
Ni drillade dem i skrifter, föste dem in i Guds hus
Och gav dem ett liv i ljus
Men gud sa till mig, du ska vara min profet
Ja gud sa till mig, här är min hemlighet
Ni måste sluta fred, jag är jävligt vred
Sen sade hon till mig
Jag är kvinna och jag är svart
Såmycket blod det har flutit under broarna min vän
Sen Jesus dog påkorset och Moses vandrat hem
Såmånga krig ni utkämpat, årtusenden av mord
För era skrifters ord
Korsfästning och stening har upprätthållit Guds lag
Ve den som syndat enligt helig tribunal
tänk om ni missförstått någon liten del
Ja tänk om ni fattat fel
För gud sa till mig, du ska vara min profet
Ja gud sa till mig, här är min hemlighet
Ni måste sluta fred, jag är jävligt vred
Sen sade hon till mig
Jag är kvinna och jag är svart
Jag är svart
För gud sa till mig, du ska vara min profet
Ja gud sa till mig, här är min hemlighet
Ni måste sluta fred, jag är jävligt vred
Sen sade hon till mig
Jag är kvinna, jag är gay och jag är svart
Traduction des paroles
Le patriarcat, une tradition héritée
Où les messieurs règnent et écrivent la Constitution
Il y avait garçon est un cadeau mais était fille une charge
Une personne d'une classe inférieure
Les Africains étaient des païens sous le pouvoir des ténèbres
Soi colonisé et forcé par eux trésor
Vous les avez trompés dans les écrits, les avez poussés dans la maison de Dieu
Et leur a donné une vie de lumière
Mais Dieu m'a dit: Tu seras mon prophète
Oui Dieu m'a dit, Voici mon secret
Vous devez faire la paix, je suis putain de colère
Puis elle me dit:
Je suis une femme et je suis noir
Tant de sang a coulé sous les ponts mon ami
Depuis que Jésus est mort sur la croix et que Moïse est rentré chez lui
Tant de guerres que vous avez menées, des millénaires de meurtre
Pour les mots de vos écrivains
La Crucifixion et la lapidation ont maintenu la loi de Dieu
Malheur au pécheur du Saint tribunal
que faire si vous avez mal compris une petite partie
Ouais ce que si vous vous êtes trompé
Car Dieu m'a dit: Tu seras mon prophète
Oui Dieu m'a dit, Voici mon secret
Vous devez faire la paix, je suis putain de colère
Puis elle me dit:
Je suis une femme et je suis noir
Je suis noir
Car Dieu m'a dit: Tu seras mon prophète
Oui Dieu m'a dit, Voici mon secret
Vous devez faire la paix, je suis putain de colère
Puis elle me dit:
Je suis une femme, Je suis gay et je suis noir