Asta Kask — Paroles et traduction des paroles de la chanson Johnny Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Johnny Boy » de Asta Kask.
Paroles
He went to the saloon with his stetson on his head
He went to the bar, to the bartender he said
— Give me a double whiskey 'cos I’m feeling very bad
I’ve lost my gun, my horse is dead and I almost lost my head
The bartender said: — I’ve seen you before
The last time you were here you kicked in my door
Then you hanged the sheriff and robbed the bank
And then you shot Gunpowder Hank
OH JOHNNY BOY, A REAL COWBOY
PRETTY GOOD WITH HIS GUN
OH JOHNNY BOY, A REAL COWBOY
THE BEST GUN FIGHTER IN TOWN
Suddenly he felt a gun against his head
The bartender said: — Now you’re almost dead
Because I’m the sheriff in this town and Hank was my friend
Poor Johnny Boy, you soon will be hanged
So now Johnny Boy is buried at Boot Hill
He was a cold blooded murderer and now he has paid his bill
The man who took his life was called sheriff Gay Cock Bill
The boyfriend of Gunpowder Hank that Johnny Boy killed
OH JOHNNY BOY, A REAL COWBOY
PRETTY GOOD WITH HIS GUN
OH JOHNNY BOY, A REAL COWBOY
THE BEST GUN FIGHTER IN TOWN
Traduction des paroles
Il est allé au salon avec son stetson sur la tête
Il est allé au bar, au barman il a dit
- Donne-moi un double whisky parce que je me sens mal
J'ai perdu mon arme, mon cheval est mort et j'ai failli perdre la tête
Le barman a dit: — je vous ai déjà vu
La dernière fois que vous étiez ici vous avez frappé à ma porte
Puis vous avez pendu le shérif et volé la banque
Et puis tu as tiré sur la poudre Hank
OH JOHNNY BOY, UN VRAI COW-BOY
ASSEZ BON AVEC SON ARME
OH JOHNNY BOY, UN VRAI COW-BOY
LE MEILLEUR COMBATTANT DE LA VILLE
Soudain il sentit une arme contre sa tête
Le barman a dit: - Maintenant vous êtes presque mort
Parce que je suis le shérif de cette ville et Hank était mon ami
Pauvre Johnny, tu vas bientôt être pendu
Alors maintenant Johnny Boy est enterré à Boot Hill
C'était un meurtrier de sang froid et maintenant il a payé sa facture
L'homme qui a pris sa vie a été appelé shérif Gay coq Bill
Le petit ami de Gunpowder Hank que Johnny Boy a tué
OH JOHNNY BOY, UN VRAI COW-BOY
ASSEZ BON AVEC SON ARME
OH JOHNNY BOY, UN VRAI COW-BOY
LE MEILLEUR COMBATTANT DE LA VILLE