Assembly of Dust — Paroles et traduction des paroles de la chanson Etta James
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Etta James » de Assembly of Dust.
Paroles
I went around my elbow to get to my ear
Ever since I been listenin' I like what I hear
Someone’s on the back porch playin' on an old guitar
I hear them calling
The notes are falling
I’ve been a stranger all my life
I’ve been accused of stranger things
I like the sound of Miss Etta James
I like the way that she sings
My mouth and eyes are circles
My visions near but straight
The silence curves it bends my nerves
And it funnels me through my fate
Someones on a cold street walking on a cobblestone
I hear them walking
I hear them talking
Illusions die hard friend
You best think again
If you press the flesh friend
The picture may bend
Let the day instruct us let the veil prevail
If you need it you best believe it
Traduction des paroles
J'ai contourné mon coude pour atteindre mon oreille
Depuis que j'écoute, j'aime ce que j'entends
Quelqu'un sur le porche arrière playin' sur une vieille guitare
Je les entends appeler
Les notes sont en baisse
J'ai été un étranger toute ma vie
J'ai été accusé de choses étranges
J'aime le son de Mlle Etta James
J'aime la façon dont elle chante
Ma bouche et mes yeux sont des cercles
Mes visions proches mais droites
Le silence se courbe il me plie les nerfs
Et ça me conduit à travers mon destin
Someones sur une rue froide marchant sur un pavé
Je les entends marcher
Je les entends parler
Illusions die dur ami
Vous mieux réfléchir à nouveau
Si vous appuyez sur la chair ami
L'image peut se plier
Que le jour nous instruise que le voile prévale
Si vous en avez besoin vous feriez mieux de le croire