Ass Ponys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pretty as You Please
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pretty as You Please » de Ass Ponys.
Paroles
Thirty candles on the birthday cake
She tries to blow 'em out
Does her best but leaves the one still burning
It’s hard to figure out
It’s hard to figure out she says
Picking up the knife
When she considers how the one still burning
Best describes her life
She runs her thumb along the knife blade laughing
And cuts the bad part away
Reverend father on the t.v. set bringing her to god
She never met him never held his hand
She thinks it’s pretty odd
She thinks it’s pretty odd she says, picking up the gun
Blue pistol in the screen light glowing
There’s a job needs done
She runs her thumb along the gun sight laughing
And blows the bad part away
They found her hanging in the neighbor’s barn
Swinging in the breeze
Long legged with her toes near touching
As pretty as you please
As pretty as you please she says picking up the axe
She’s walking out beyond the woodpile claiming
She’s gonna bring her back
She runs her thumb along the axe head laughing
And chops the bad part away
Traduction des paroles
Trente bougies sur le gâteau d'anniversaire
Elle essaie de les faire sauter
Fait de son mieux mais laisse celui qui brûle encore
C'est dur à comprendre
C'est difficile à comprendre, dit-elle
Ramasser le couteau
Quand elle considère comment celui qui brûle encore
Décrit mieux sa vie
Elle court son pouce le long de la lame du couteau en riant
Et coupe la mauvaise partie
Révérend père sur le plateau de télévision l'amenant à Dieu
Elle ne l'a jamais rencontré jamais tenu sa main
Elle pense que c'est assez bizarre
Elle pense que c'est assez étrange, dit-elle, ramasser l'Arme
Pistolet bleu dans la lumière de l'écran rougeoyant
Il y a un travail doit faire
Elle court son pouce le long de la vue du pistolet en riant
Et souffle la mauvaise partie loin
Ils l'ont trouvée pendue dans la grange du voisin
Balancer dans la brise
Longues jambes avec ses orteils près de toucher
Aussi jolie que vous voulez
Aussi jolie que vous voulez dit elle ramasser la hache
Elle sort au delà du tas de bois prétendant
Elle va la ramener
Elle court son pouce le long de la tête de hache en riant
Et coupe la mauvaise partie