ASP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where Do the Gods Go?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where Do the Gods Go? » de ASP.
Paroles
I’m lying crying in my bed.
I hear your voice inside my head,
Too scared of opening my eyes, and what is there.
I feel you walking through my mind.
I feel you stalking from behind.
I sense your presence anytime and everywhere.
Where do the gods go when we’re godless?
Tell me, where do they go?
Where do the lost souls fly, when will we die,
Say, where do we go?
I’m waiting, shaking, shadows crawl.
My body’s aching and I fall.
I am the chosen one, and only you know why.
I open up my arms and turn
Around, and finally I learn
Your name. I bid you welcome, my black butterfly.
Where do the gods go when we’re godless?
Tell me, where do they go?
Where do the lost souls fly, when will we die,
Say, where do we go?
I am your every day and night.
I am the pain and your delight.
I am your lust and every fear.
I am your laughter and your tears.
I am the shadow, make you crawl.
I am the one who makes you fall.
I am the creeps unter your skin.
And even when I lose, I win.
Where do they go?
Traduction des paroles
Je suis couché à pleurer dans mon lit.
J'entends ta voix dans ma tête,
Trop peur d'ouvrir les yeux, et ce qui est là.
Je te sens marcher dans mon esprit.
Je sens que tu traque par derrière.
Je sens votre présence à tout moment et partout.
Où vont les dieux quand nous sommes impies?
Dites-moi, où vont-ils?
Où volent les âmes perdues, quand mourrons-nous,
Dire, où allons-nous?
J'attends, je tremble, les ombres rampent.
Mon corps est douloureux et je tombe.
Je suis l'élu, et vous seul savez pourquoi.
J'ouvre les bras et me tourne
Autour, et finalement j'apprends
Votre nom. Je vous souhaite la bienvenue, mon papillon noir.
Où vont les dieux quand nous sommes impies?
Dites-moi, où vont-ils?
Où volent les âmes perdues, quand mourrons-nous,
Dire, où allons-nous?
Je suis votre chaque jour et nuit.
Je suis la douleur et votre plaisir.
Je suis votre désir et votre peur.
Je suis ton rire et tes larmes.
Je suis l'ombre, vous faire ramper.
Je suis celui qui vous fait tomber.
Je suis la chair de poule unter votre peau.
Et même quand je perds, je gagne.
Où vont-ils?