ASP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angstkathedrale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angstkathedrale » de ASP.
Paroles
Ein großer Raum.
Eine Kerze.
So klein und fern, wärmt mich nie.
Sie scheint nicht gegen die Schwärze, vielmehr verdichtet sie sie.
Auf Knien, die Hände im Rücken gefesselt.
Stirn auf dem Stein.
Der Saal so weit, doch erdrückend.
Unfassbar hoch, wie ich klein.
Ich bin das Zentrum der Leere.
Kein Tor, keine Fenster in Sicht.
Die Angst hängt scharf aus der sphäre.
Ich duck' mich vor dem Gewicht.
Ein Schluchzen dringt von den Wänden, wie Wellen von kaldem Sand; von weiten,
eiskalten Stränden an denen nie jemand stand.
Ach könnte ich doch endlich schlafen oder würde einfach wach.
Wollte mich nie so bestrafen oder lassen und ich bleib dort an jenem Punkt
gefangen, der dem Glück im Mutterleib am weitesten entfernt; vergangen,
ich erinnre mich nur schwach.
«Du reichtest den Erbauernso treu die Steine;
ein Leichtes sie zu mauern, es war’n alles deine.
Ein Bau, monumental, und du sahst niemals die Gefahr.
Durchschautest nicht einmal, dass es schon dein Gefängnis war — so reiht sich
Jahr um Jahr.»
Und alle sind längst gegangen.
Und die Tränen laufen dir über deine Wangen.
Unkontrolliert.
Verlangen regiert
Traduction des paroles
Un grand Espace.
Une Bougie.
Si petit et si lointain, ne me réchauffe jamais.
Elle ne brille pas contre la noirceur, mais elle la comprime.
Sur les genoux, les mains attachées dans le dos.
Front sur la Pierre.
La salle si large, mais étouffante.
Incroyablement haut, comme moi petit.
Je suis le centre du vide.
Pas de portail, pas de fenêtres en vue.
La peur dépend fortement de la sphère.
Je m'accroupis devant le poids.
Un sanglotant pénètre des murs, comme des vagues de sable froid; des étendues,
des plages de glace où personne ne se tenait.
Ah, je pourrais enfin dormir ou simplement être éveillé.
Je n'ai jamais voulu me punir ou me laisser ainsi et je reste là à ce moment-là
pris, le plus éloigné du bonheur dans le ventre de la mère; passé,
Je ne me souviens que faiblement.
"Tu as donné les pierres aux bâtisseurs si fidèlement;
facile de les murer, c'était tout le tien.
Une construction, monumentale, et vous n'avez jamais vu le danger.
Ne vois même pas que c'était déjà ta prison — c'est comme ça que ça se passe
Année après année.»
Et tous sont partis depuis longtemps.
Et les larmes coulent sur tes joues.
Non contrôlé.
Demander règne