Asmegin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Op Af Bisterlitjernet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Op Af Bisterlitjernet » de Asmegin.
Paroles
Et forlorent Stille hviler over disse Lænder
hvor noget forbistret venter i Mulmet hen;
Agtende jeg færder med Værge i Hænder,
skiønt, ved et blot Von om at undgaa dem
Taagen rundt min Lagnad saa svinner;
favnet i Trolddoms infame Intermesso
Forenet i Vondske — alt mig i Hu rinner
Dimensioner hinsides vaares egen Realia
Op af Bisterlitiernets Bund
stiger nu tusindvis af Utøi;
se, Nivlheim-Portens Sund!
De vise har mig saa fortalt;
Naar Malices Yngler danser,
sort de haver Lagnaden malt
Min Kløgt forringes; i Oversanselighed svøbt
Fortumlet af Bævens Fabler saa lammende
Larmen af klaskende Fødder og Klør i Muld;
O, Spektakel, ophør! Rædsel saa lammende
Bisterliskovens Creaturer mig antræffer
og Grene forræderske mig bemægtiger,
Mine Øine! De bedrager mig! Skiær de ud!
Jeg saaledes min sidste Akt nu betræffer
Flygtende, med et vaagt Haab — faafængt
Jagtet ned fra alle Kanter — indestængt
I Bisterlihøens Juv min Historie endes:
«O, Smukke Død! Eders befriende Favn
Besørg nu min Familia, mit Altets Savn!
Vaag — thi jeg bodet med mit Corpus —
over de, der venter Hiemme til Huus
Lav mig se min Hustru og mit Nor
Lav hende høre mig i Vindens Sus
Lov mig at bringe mine sidste Ord
til de, der venter Hiemme til Huus"
Traduction des paroles
Une fausse posture repose sur ces reins
où diable attendez vous dans le noir;
Estimé je marche avec gardien dans les mains,
skiønt, par un simple Von de les éviter
Le toit autour de mon Barnad si porcs;
embrassé dans l'infâme Intermesso de trolldom
Unis à Vondske-tout moi à l'esprit rinner
Dimensions au-delà de Vaares propre Realia
Vers le haut de la base de la Sterlite
hausse maintenant des milliers D'Utøi;
regardez, le bruit de la porte Nivlheim!
Les sages me l'ont dit;
Quand les Malices se reproduisent danses,
noir les jardins lagnaden malt
Mon esprit se détériore; Je extrasensoriel enveloppé
Étourdie par les Fables du castor si paralysant
Le bruit de briser les pieds et les griffes dans les taupes;
O, raquette, cesser! Horreur si paralysant
Les créatures de la forêt de bisterlis moi
et Grene me trahissant,
Mes Yeux! Ils sont tromper moi! Sortir!
Donc je vais maintenant prendre mon dernier acte
Fugitif, avec un vague espoir emprisonné
Traqué de tous les bords-refoulé
Dans Gisterlihøens Juv mon histoire se termine:
"O, Belle Mort! Votre étreinte libératrice
Maintenant, faites ma Familia, le manque de mon univers!
Waag - car j'ai été boded avec mon Corpus —
sur ceux qui attendent un abri pour la maison
Fais-moi voir ma femme et mon Nor
Qu'elle m'entende dans la précipitation du vent
Promets moi d'apporter mes derniers mots
à ceux qui attendent la maison"